Баварский аноним
Материал из Викитаки
(Новая: Карта расселения славян и их соседей на конец VIII века. '''Баварский аноним''', та...) |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | [[ | + | [[Image:Slav-7-8-obrez.png|thumb|300px|Карта расселения славян и их соседей на конец VIII века.]] |
'''Баварский аноним''', также известный как '''Баварский географ''' или ''Восточнофранкская таблица племён'' — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в [[IX век]]е области восточнее [[франки|Франкского]] государства. | '''Баварский аноним''', также известный как '''Баварский географ''' или ''Восточнофранкская таблица племён'' — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в [[IX век]]е области восточнее [[франки|Франкского]] государства. | ||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Названия племён приведены на латинском языке и довольно сильно искажены, но удаётся восстановить значения многих из них. Названия в списке следуют либо последовательному местонахождению племён вдоль границ франков, либо вдоль основных торговых маршрутов, это даёт основания полагать, что при составлении списка использовались один или несколько [[Инитерарий|инитерариев]]. | Названия племён приведены на латинском языке и довольно сильно искажены, но удаётся восстановить значения многих из них. Названия в списке следуют либо последовательному местонахождению племён вдоль границ франков, либо вдоль основных торговых маршрутов, это даёт основания полагать, что при составлении списка использовались один или несколько [[Инитерарий|инитерариев]]. | ||
| - | + | Ценность списка заключается в том, что он позволяет оценить географическое нахождение европейских народов и само существование их предположительно в 1-й половине [[IX век]]а. С этой точки зрения интерес представляет сообщение о расположенном по соседству с [[Хазарский каганат|хазарами]] (Caziri) племени Ruzzi, в котором видят народ [[Русь (народ)|русь]]. | |
| - | В списке указывается также количество «городов» (поселений, civitates) многих из племён | + | В списке указывается также количество «городов» (поселений, civitates) многих из племён, "профессиональными" историками эти цифры (безо всякого разумного обоснования) расцениваются как реальные для первой части списка и преувеличенные — для второй. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Вот те, которые живут рядом с их пределами. Osterabtrezi (восточные [[бодричи|ободриты]]). Miloxi. Phesnuzi. Thadesi. Glopeani. Zuireani. Busani ([[бужане]]). Sittici. Stadici. Sebbirozi. Vnlizi ([[уличи]]). Neriuani. Attorozi (некоторыми исследователями почему-то трактуется как [[тиверцы]]). Eptaradici. Vuillerozi. Zabrozi. Znetalici. Aturezani ([[тиверцы]])<ref>[http://www.xop.xpomo.com/rusograd/sedov1/sedov6.html ''Седов В.В.'', Древнерусская народность Русы]</ref>. Chozirozi. Lendizi ([[лях]]и). Thafnezi. Zeriuani ([[древляне|зеруяне]])<ref>[http://idrisi.narod.ru/bav-herrm.htm ''ХЕРРМАН И.'', RUZZI. FORSDEREN LIUDI. FRESITI. К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИЧЕСКИХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ОСНОВАХ "БАВАРСКОГО ГЕОГРАФА" (первая половина IX в.)]</ref>, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род. Prissani([[пруссы]]). Velunzani. Bruzi ([[пруссы]]). Vuizunbeire. Caziri ([[хазары]]). Ruzzi ([[Русь (народ)|руссы]]). Forsderen. Liudi (предположительно — [[людики]]). Fresiti ([[фризы]]). Serauici. Lucolane. Vngare ([[венгры]]). Vuislane ([[висляне]]). Sleenzane ([[слензане]]). Lunsizi ([[Лужичане|лужичи]]). Dadosesani. Milzane ([[милчане]]). Besunzane ([[:pl:Bieżuńczanie|бежунчане]]). Verizane. Fraganeo (предположительно — от искаженного [[Прага]]). Lupiglaa. Opolini ([[Западные поляне|ополяне]]). Golensizi (предположительно — [[голядь]]).»<ref>[http://www.idrisi.narod.ru/geo-bavar.htm Geographus Bavarus] — список на исходном латинском языке</ref><ref>[http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Bav_geogr/text.phtml?id=61 Баварский географ] — перевод списка на русский с реконструкцией славянских названий племён</ref> | + | Сокращённое содержание списка с перечислением племён на латинском и частичным переводом на русский: |
| - | + | {{начало цитаты}} | |
| + | «Те, которые ближе всего сидят к пределам [[датчане|данов]], зовутся Nortabtrezi (нортабтричи — видимо северные [[бодричи]]). Vuilci (вильцы — [[лютичи]], хотя непонятно, почему не [[уличи]]?). Linaa ([[Глиняне (племя)|глиняне]]). Неподалеку от них сидят те, которые зовутся Bethenici (бетеничи), Smeldingon (смельдинги), Morizani (моричане). Рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi (гефельды — видимо [[гаволяне]]). Рядом с ними лежит область, которая зовётся Surbi (сорбы — [[лужичане]]). Рядом с ними — те, которые зовутся Talaminzi (таламинцы — видимо [[полабы|полабские]] доленчане). Betheimare (богемцы — [[чехи]]). Marharii ([[моравы]]). Vulgarii ([[болгары]]). Merehanos (мереханы). Это области, которые граничат с нашими землями (франкскими). <br /> <br /> | ||
| + | |||
| + | Вот те, которые живут рядом с их пределами. Osterabtrezi (восточные [[бодричи|ободриты]]). Miloxi. Phesnuzi. Thadesi. Glopeani. Zuireani. Busani ([[бужане]]). Sittici. Stadici. Sebbirozi. Vnlizi ([[уличи]]). Neriuani. Attorozi (некоторыми исследователями почему-то трактуется как [[тиверцы]]). Eptaradici. Vuillerozi. Zabrozi. Znetalici. Aturezani (тоже почему-то [[тиверцы]])<ref>[http://www.xop.xpomo.com/rusograd/sedov1/sedov6.html ''Седов В.В.'', Древнерусская народность Русы]</ref>. Chozirozi. Lendizi ([[лях]]и). Thafnezi. Zeriuani ([[древляне|зеруяне]])<ref>[http://idrisi.narod.ru/bav-herrm.htm ''ХЕРРМАН И.'', RUZZI. FORSDEREN LIUDI. FRESITI. К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИЧЕСКИХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ОСНОВАХ "БАВАРСКОГО ГЕОГРАФА" (первая половина IX в.)]</ref>, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род. Prissani([[пруссы]]). Velunzani. Bruzi ([[пруссы]]). Vuizunbeire. Caziri ([[хазары]]). Ruzzi ([[Русь (народ)|руссы]]). Forsderen. Liudi (предположительно — [[людики]]). Fresiti ([[фризы]]). Serauici. Lucolane. Vngare ([[венгры]]). Vuislane ([[висляне]]). Sleenzane ([[слензане]]). Lunsizi ([[Лужичане|лужичи]]). Dadosesani. Milzane ([[милчане]]). Besunzane ([[:pl:Bieżuńczanie|бежунчане]]). Verizane. Fraganeo (предположительно — от искаженного [[Прага]]). Lupiglaa. Opolini ([[Западные поляне|ополяне]]). Golensizi (предположительно — [[голядь]]).»<ref>[http://www.idrisi.narod.ru/geo-bavar.htm Geographus Bavarus] — список на исходном латинском языке</ref><ref>[http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Bav_geogr/text.phtml?id=61 Баварский географ] — перевод списка на русский с реконструкцией славянских названий племён</ref> | ||
| + | {{конец цитаты}} | ||
== Дата создания списка == | == Дата создания списка == | ||
| Строка 23: | Строка 25: | ||
Список около [[850 год]]а был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю [[Райхенау (монастырь)|Рейхенау]] на [[Боденское озеро|Боденском озере]], что подтверждает дату написания рукописи как 1-я половина [[IX век]]а.<ref>[http://www.kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_539.htm И. Херрман, Анализ данных Баварского Географа с точки зрения немца]</ref> | Список около [[850 год]]а был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю [[Райхенау (монастырь)|Рейхенау]] на [[Боденское озеро|Боденском озере]], что подтверждает дату написания рукописи как 1-я половина [[IX век]]а.<ref>[http://www.kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_539.htm И. Херрман, Анализ данных Баварского Географа с точки зрения немца]</ref> | ||
| - | + | [[Назаренко, Александр Васильевич|А.В. Назаренко]] склонен датировать рукопись 2-й половиной IX века, в основном опираясь на свою версию происхождения этнонима ''русь''.<ref>Назаренко А. В. Русь и Германия в IX—XI вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1991. М., 1994. с. 35-61.</ref> Назаренко считает возможным связь памятника с миссионерскими планами [[Кирилл и Мефодий|святого Мефодия]], который, как теперь установлено, в конце 860-х годов побывал в монастыре Рейхенау. | |
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия 14:23, 21 ноября 2010
Баварский аноним, также известный как Баварский географ или Восточнофранкская таблица племён — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства.
Документ на двух листах был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке (Мюнхен), где и хранится в настоящее время. Это приписка в конце рукописи, содержащей трактат о геометрии Боэция. Баварский герцог приобрёл его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя (1410—1485). В научный оборот его ввёл французский посол в Мюнхене граф дю Бюа, опубликовавший в середине XVIII века перевод памятника на французский язык. Название «Баварский географ» предложил польский писатель и учёный Ян Потоцкий в 1796.[1] Это название связано с местом находки; по происхождению памятник, скорее всего, связан не с Баварией, а со Швабией (см. ниже). В российской историографии термин «Баварский географ» был впервые использован Н. М. Карамзиным (по переводу дю Бюа).
Список
Список составлен на латинском языке и называется «Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii» («Описание городов и земель к северу от Дуная»). Заглавие относится к 1-й части списка, где перечисляются славянские племена IX века на восточной границе Франкской империи; как правило, все эти названия надёжно идентифицируются. Во 2-й части списка перечисляются племена за пределами восточных соседей франков, и здесь отождествление большинства названий представляет серьёзные трудности.
Названия племён приведены на латинском языке и довольно сильно искажены, но удаётся восстановить значения многих из них. Названия в списке следуют либо последовательному местонахождению племён вдоль границ франков, либо вдоль основных торговых маршрутов, это даёт основания полагать, что при составлении списка использовались один или несколько инитерариев.
Ценность списка заключается в том, что он позволяет оценить географическое нахождение европейских народов и само существование их предположительно в 1-й половине IX века. С этой точки зрения интерес представляет сообщение о расположенном по соседству с хазарами (Caziri) племени Ruzzi, в котором видят народ русь.
В списке указывается также количество «городов» (поселений, civitates) многих из племён, "профессиональными" историками эти цифры (безо всякого разумного обоснования) расцениваются как реальные для первой части списка и преувеличенные — для второй.
Сокращённое содержание списка с перечислением племён на латинском и частичным переводом на русский:
«Те, которые ближе всего сидят к пределам данов, зовутся Nortabtrezi (нортабтричи — видимо северные бодричи). Vuilci (вильцы — лютичи, хотя непонятно, почему не уличи?). Linaa (глиняне). Неподалеку от них сидят те, которые зовутся Bethenici (бетеничи), Smeldingon (смельдинги), Morizani (моричане). Рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi (гефельды — видимо гаволяне). Рядом с ними лежит область, которая зовётся Surbi (сорбы — лужичане). Рядом с ними — те, которые зовутся Talaminzi (таламинцы — видимо полабские доленчане). Betheimare (богемцы — чехи). Marharii (моравы). Vulgarii (болгары). Merehanos (мереханы). Это области, которые граничат с нашими землями (франкскими).
Вот те, которые живут рядом с их пределами. Osterabtrezi (восточные ободриты). Miloxi. Phesnuzi. Thadesi. Glopeani. Zuireani. Busani (бужане). Sittici. Stadici. Sebbirozi. Vnlizi (уличи). Neriuani. Attorozi (некоторыми исследователями почему-то трактуется как тиверцы). Eptaradici. Vuillerozi. Zabrozi. Znetalici. Aturezani (тоже почему-то тиверцы)[2]. Chozirozi. Lendizi (ляхи). Thafnezi. Zeriuani (зеруяне)[3], у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род. Prissani(пруссы). Velunzani. Bruzi (пруссы). Vuizunbeire. Caziri (хазары). Ruzzi (руссы). Forsderen. Liudi (предположительно — людики). Fresiti (фризы). Serauici. Lucolane. Vngare (венгры). Vuislane (висляне). Sleenzane (слензане). Lunsizi (лужичи). Dadosesani. Milzane (милчане). Besunzane (бежунчане). Verizane. Fraganeo (предположительно — от искаженного Прага). Lupiglaa. Opolini (ополяне). Golensizi (предположительно — голядь).»[4][5]
Дата создания списка
По палеографическим данным рукопись «Баварского географа» уверенно относят к IX веку. По историческим данным, связанным с описаниями племён, упомянутых в списке, исследователи датируют список временем от 817 до 840-х годов.[6] Список около 850 года был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Боденском озере, что подтверждает дату написания рукописи как 1-я половина IX века.[7]
А.В. Назаренко склонен датировать рукопись 2-й половиной IX века, в основном опираясь на свою версию происхождения этнонима русь.[8] Назаренко считает возможным связь памятника с миссионерскими планами святого Мефодия, который, как теперь установлено, в конце 860-х годов побывал в монастыре Рейхенау.
Примечания
- ↑ J. Potocki. Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves. Brunsvic, 1796.
- ↑ Седов В.В., Древнерусская народность Русы
- ↑ ХЕРРМАН И., RUZZI. FORSDEREN LIUDI. FRESITI. К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИЧЕСКИХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ОСНОВАХ "БАВАРСКОГО ГЕОГРАФА" (первая половина IX в.)
- ↑ Geographus Bavarus — список на исходном латинском языке
- ↑ Баварский географ — перевод списка на русский с реконструкцией славянских названий племён
- ↑ Статья Седов В.В. «Древнерусская народность Русы»
- ↑ И. Херрман, Анализ данных Баварского Географа с точки зрения немца
- ↑ Назаренко А. В. Русь и Германия в IX—XI вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1991. М., 1994. с. 35-61.
