Баварский аноним

Материал из Викитаки

Карта расселения славян и их соседей на конец VIII века.

Баварский аноним, также известный как Баварский географ или Восточнофранкская таблица племён — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства.

Документ на двух листах был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке (Мюнхен), где и хранится в настоящее время. Это приписка в конце рукописи, содержащей трактат о геометрии Боэция. Баварский герцог приобрёл его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя (1410—1485). В научный оборот его ввёл французский посол в Мюнхене граф дю Бюа, опубликовавший в середине XVIII века перевод памятника на французский язык. Название «Баварский географ» предложил польский писатель и учёный Ян Потоцкий в 1796 году^[1]. Это название связано с местом находки; по происхождению памятник, скорее всего, связан не с Баварией, а со Швабией (см. ниже). В российской историографии термин «Баварский географ» был впервые использован Н. М. Карамзиным(по переводу дю Бюа).

Список

Список составлен на латинском языке и называется «Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii» («Описание городов и земель к северу от Дуная»). Заглавие относится к 1-й части списка, где перечисляются славянские племена IX века на восточной границе Франкской империи; как правило, все эти названия надёжно идентифицируются. Во 2-й части списка перечисляются племена за пределами восточных соседей франков, и здесь отождествление большинства названий представляет серьёзные трудности.

Названия племён приведены на латинском языке и довольно сильно искажены, но удаётся восстановить значения многих из них. Названия в списке следуют либо последовательному местонахождению племён вдоль границ франков, либо вдоль основных торговых маршрутов, это даёт основания полагать, что при составлении списка использовались один или несколько инитерариев.

Ценность списка заключается в том, что он позволяет оценить географическое нахождение европейских народов и само существование их предположительно в 1-й половине IX века. С этой точки зрения интерес представляет сообщение о расположенном по соседству с хазарами (Caziri) племени Ruzzi, в котором видят народ русь.

В списке указывается также количество «городов» (поселений, civitates) многих из племён, "профессиональными" историками эти цифры (безо всякого разумного обоснования) расцениваются как реальные для первой части списка и преувеличенные — для второй.

Сокращённое содержание списка с перечислением племён на латинском и частичным переводом на русский:

«Те, которые ближе всего сидят к пределам данов, зовутся Nortabtrezi (нортабтричи — видимо северные бодричи). Vuilci (вильцы — лютичи, хотя непонятно, почему не уличи?). Linaa (глиняне). Неподалеку от них сидят те, которые зовутся Bethenici (бетеничи), Smeldingon (смельдинги), Morizani (моричане). Рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi (гефельды — видимо гаволяне). Рядом с ними лежит область, которая зовётся Surbi (сорбы — лужичане). Рядом с ними — те, которые зовутся Talaminzi (таламинцы — видимо полабские доленчане). Betheimare (богемцы — чехи). Marharii (моравы). Vulgarii (болгары). Merehanos (мереханы). Это области, которые граничат с нашими землями (франкскими).

Вот те, которые живут рядом с их пределами. Osterabtrezi (восточные ободриты). Miloxi. Phesnuzi. Thadesi. Glopeani. Zuireani. Busani (бужане). Sittici. Stadici. Sebbirozi. Vnlizi (уличи). Neriuani. Attorozi (некоторыми исследователями почему-то трактуется как тиверцы). Eptaradici. Vuillerozi. Zabrozi. Znetalici. Aturezani (тоже почему-то тиверцы)^[2]. Chozirozi. Lendizi (ляхи). Thafnezi. Zeriuani (зеруяне)^[3], у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род. Prissani(пруссы). Velunzani(может быть волыняне?). Bruzi (пруссы). Vuizunbeire. Caziri (хазары). Ruzzi (руссы). Forsderen. Liudi (людики^[4]). Fresiti (фризы). Serauici. Lucolane(лукояне?). Vngare (венгры). Vuislane (висляне). Sleenzane (слензане). Lunsizi (лужичи). Dadosesani. Milzane (милчане). Besunzane (бежунчане, непонятно, почему не бужане?). Verizane. Fraganeo (предположительно — от искаженного Прага). Lupiglaa. Opolini (ополяне). Golensizi (предположительно — голядь).»^[5][6]

Дата создания списка

По палеографическим данным рукопись «Баварского географа» уверенно относят к IX веку. По историческим данным, связанным с описаниями племён, упомянутых в списке, исследователи датируют список временем от 817 до 840-х годов.^[7] Список около 850 года был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Боденском озере, что подтверждает дату написания рукописи как 1-я половина IX века.^[8]

А.В. Назаренко склонен датировать рукопись 2-й половиной IX века, в основном опираясь на свою версию происхождения этнонима русь.^[9] Назаренко считает возможным связь памятника с миссионерскими планами святого Мефодия, который, как теперь установлено, в конце 860-х годов побывал в монастыре Рейхенау.

Аноним и Нестор-летописец

Большое раздражение у "профессиональных" историков вызывает тот факт, что текст Баварского анонима отчётливо коррелирует с тем местом в тексте ПВЛ, где Нестор перечисляет славянские племена и их соседей, причём совпадает и порядок их перечисления, а в ряде случаев эти племена более нигде не упоминаются. В исторических кругах считается "хорошим тоном" замалчивать или просто игнорировать этот факт, поскольку косвенно он может указывать либо на то, что текст "анонима" послужил основой для написания первых глав ПВЛ, либо на то, что оба автора пользовались некими общими не дошедшими до нас источниками, скорее всего - позднеантичными инитерариями. В любом случае ставится под сомнение древнерусское происхождение этой части текста, а значит и всего источника в целом.

Примечания