Ложные друзья переводчика в литовском языке

Материал из Викитаки

Перейти к: навигация, поиск

Ложные друзья переводчика в литовском языке:

  • blogas — плохой (а не "блог" — tinklaraštis)
  • net — даже (а не «нет» — ne, nėra)
  • prastas — дрянной, никудышний (а не "простой" — paprastas)
  • suka — крутит, поворачивает (а не "сука" — kalė)
  • koldunai - пельмени (а не "колдуны")
Источник — «http://itaka.n43.pw/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5»
© В.Звягинцев. "Одиссей покидает Итаку".
© ITAKA.PW
| книга | информация | комментарии | форум | о сайте |