Диграф

Дигра́ф (от др.-гр. δι - "двойной", "удвоенный", и др.-гр. γράφω — "пишу"), диграмма — составной знак письменности, состоящий из двух литер и как правило используемый для обозначения на письме одной фонемы, например в польском языке это cz [ч], sz [ш] и т.п..

В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др..

Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например, кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Диграфы в кириллических алфавитах

• Аь — Ингушский, лакский, ногайский, табасаранский, чеченский
• АI — Рутульский, цахурский
• Гв — Абазинский язык
• Гг — Табасаранский
• Гу — Адыгейский, кабардино-черкеский
• Гъ — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, кабардино-черкеский, карачаево-балкарский, кумыкский, лакский, лезгинский, осетинский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский
• Гь — Абазинский язык, аварский, агульский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский
• ГI — Абазинский язык, аварский, агульский, даргинский, ингушский, рутульский, татский, цахурский, чеченский
• Дж — Абазинский язык, агульский, адыгейский, белорусский, даргинский, кабардино-черкеский, карачаево-балкарский, осетинский, рутульский, украинский, цахурский
• Дз — Абазинский язык, адыгейский, белорусский, даргинский, кабардино-черкеский, рутульский, украинский
• Дь — Якутский
• Жв — Абазинский язык, осетинский, табасаранский
• Жъ — Адыгейский
• Жь — Абазинский язык, адыгейский, кабардино-черкеский
• Кв — Абазинский язык
• Кк — Аварский, агульский, лакский, табасаранский
• Ку — Адыгейский, кабардино-черкеский
• Кх — Ингушский, чеченский
• Къ — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, карачаево-балкарский, кумыкский, лакский, лезгинский, осетинский, рутульский, табасаранский, цахурский, чеченский
• Кь — Абазинский язык, аварский, агульский, даргинский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский
• КI — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский
• Лъ — Адыгейский, кабардино-черкеский
• Ль — Абазинский язык
• ЛI — Адыгейский, кабардино-черкеский
• Нг — Карачаево-балкарский, кумыкский
• Нъ — Карачаево-балкарский, ногайский
• Нь — Якутский
• Оь — Кумыкский, лакский, ногайский, чеченский
• ОI — Цахурский
• Пп — Агульский, лакский, табасаранский
• Пъ — Осетинский
• ПI — Абазинский язык, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский, чеченский
• Сс — Лакский
• Тл — Абазинский язык
• Тт — Агульский, лакский, табасаранский
• Тш — Абазинский язык
• Тъ — Осетинский
• ТI — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский, чеченский
• Уь — Агульский, кумыкский, лезгинский, ногайский, табасаранский, татский, чеченский
• УI — Рутульский, цахурский
• ФI — Кабардино-черкеский
• Хв — Абазинский язык
• Ху — Кабардино-черкеский
• Хх — Аварский, лакский
• Хъ — Аварский, агульский, адыгейский, даргинский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, , осетинскийрутульский, табасаранский, цахурский
• Хь — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, чеченский
• ХI — Абазинский язык, аварский, агульский, даргинский, ингушский, лакский, чеченский
• Цц — Аварский, лакский, табасаранский
• Цъ — Осетинский
• ЦI — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский, чеченский
• Чв — Абазинский язык, табасаранский
• Чч — Агульский, лакский, табасаранский
• Чъ — Осетинский
• ЧI — Абазинский язык, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардино-черкеский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский, чеченский
• ШI — Абазинский язык
• Шв — Абазинский язык, табасаранский
• ЩI — Кабардино-черкеский
• ЫI — Рутульский, цахурский
• Юь — Чеченский
• Яь — Ингушский, чеченский
• Iу — Кабардино-черкеский

См. также

• Лигатура