Ложные друзья переводчика в карельском языке

Ложные друзья переводчика в карельском языке:

^{(используется кириллическая нотация)}

• азие - дело, а не "Азия"
• аллах - вниз, а не "Аллах"
• арбу - жребий, а не "арба"
• артели - стая, а не "артель"
• бабу - стручок, а не "баба"
• бёристя - жужжать, а не "бороться"
• боккалех - набок, а не "бокал"
• брязгятя - вылить, а не "брызгаться"
• буатку - свёкр, а не "батька"
• бурахтуаксех - буркнуть, а не "барахтаться"
• бурлакку - матрос, а не "бурлак"
• бурчоттуа - сердиться, а не "бурчать"
• бууракко - пасмурный, а не "бурак"
• ваза - телёнок, а не "ваза"
• вазита - оберегать, а не "возиться"
• вате - сукно, а не "вата"
• вёдро - хорошая погода, а не "ведро"
• вержа - корзина, а не "вержа"
• веро - порция, выделенная часть чего-либо, а не "вера"
• виллу - шерсть, а не "вилы"
• виллять - злаки, а не "вилять"
• вирши - песня, а не "вирши"
• вихажу - злой, а не "выхожу"
• вяллю - свобода, а не "вялю"