Клеврет: различия между версиями
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Клевре́т''' (от лат.''colibertus, colivertus'' — отпущенный с кем-либо на свободу, сотоварищ-вольноотпущенник) — в настоящее время бытует с негативной окраской: приспешник, приверженец, не брезгующий ничем, чтобы угодить своему покровителю, сторонник кого-либо. До середины [[XIX век]]а употреблялось в значении «друг», «союзник», «единомышленник», "товарищ", "собрат". | '''Клевре́т''' (от лат.''colibertus, colivertus'' — отпущенный с кем-либо на свободу, сотоварищ-[[вольноотпущенник]]) — в настоящее время бытует с негативной окраской: приспешник, приверженец, не брезгующий ничем, чтобы угодить своему покровителю, сторонник кого-либо. До середины [[XIX век]]а употреблялось в значении «друг», «союзник», «единомышленник», "товарищ", "собрат". | ||
В древнем Риме при освобождении [[раб]]ов (переводе их на положение вольноотпущенников) практиковалось назначение среди группы освобожденных рабов своего рода "старшего", которому как минимум на первых порах обязаны были подчиняться клевреты, и который нес за их поведение некоторую ответственность (по большей части моральную). Его правовое положение(разумеется, при существенно более низком социальном статусе) чем-то напоминало положение древнеримского "[[патрон]]а" в отношении его клиентов. | В древнем Риме при освобождении [[раб]]ов (переводе их на положение вольноотпущенников) практиковалось назначение среди группы освобожденных рабов своего рода "старшего", которому как минимум на первых порах обязаны были подчиняться ''клевреты'', и который нес за их поведение некоторую ответственность (по большей части моральную). Его правовое положение(разумеется, при существенно более низком социальном статусе) чем-то напоминало положение древнеримского "[[патрон]]а" в отношении его клиентов. | ||
Предположительно слово перешло в русский язык из переводов Библии, как калька с народной латыни, синонимичная в то время древнерусскому слову "соработник"(''"съработьникъ"''). | Предположительно слово перешло в русский язык из переводов Библии, как калька с народной латыни, синонимичная в то время древнерусскому слову "соработник"(''"съработьникъ"''). | ||
[[Категория:Термины]] | [[Категория:Термины]] | ||
Текущая версия от 14:39, 23 января 2010
Клевре́т (от лат.colibertus, colivertus — отпущенный с кем-либо на свободу, сотоварищ-вольноотпущенник) — в настоящее время бытует с негативной окраской: приспешник, приверженец, не брезгующий ничем, чтобы угодить своему покровителю, сторонник кого-либо. До середины XIX века употреблялось в значении «друг», «союзник», «единомышленник», "товарищ", "собрат".
В древнем Риме при освобождении рабов (переводе их на положение вольноотпущенников) практиковалось назначение среди группы освобожденных рабов своего рода "старшего", которому как минимум на первых порах обязаны были подчиняться клевреты, и который нес за их поведение некоторую ответственность (по большей части моральную). Его правовое положение(разумеется, при существенно более низком социальном статусе) чем-то напоминало положение древнеримского "патрона" в отношении его клиентов.
Предположительно слово перешло в русский язык из переводов Библии, как калька с народной латыни, синонимичная в то время древнерусскому слову "соработник"("съработьникъ").
