Финский язык - История изменений

Captain Pauli: /* Замечания */

2011-07-09T07:19:41Z

Замечания

← Предыдущая версия		Версия от 10:19, 9 июля 2011
Строка 178:		Строка 178:

	=== Замечания ===		=== Замечания ===
	* Суффиксы и окончания могут значительно удлинить слово и сделать из одного ~~слово цельное~~ предложение. Например: sappaissasiko? - в твоих ли сапогах?		* Суффиксы и окончания могут значительно удлинить слово и сделать из одного слова целое предложение. Например: sappaissasiko? - в твоих ли сапогах?
	*В финском языке большая доля гласных и отсутствуют шипящие, что делает язык очень певучим. В слове ''hääyöaie'' (намерение на брачную ночь) на одну согласную - семь(!) гласных. Эта особенность позволила автору [[Властелин колец\|Властелина колец]] [[Толкин, Джон Рональд Руэл\|Толкину]] взять финский за основу [[Квенья\|языка эльфов]].		*В финском языке большая доля гласных и отсутствуют шипящие, что делает язык очень певучим. В слове ''hääyöaie'' (намерение на брачную ночь) на одну согласную - семь(!) гласных. Эта особенность позволила автору [[Властелин колец\|Властелина колец]] [[Толкин, Джон Рональд Руэл\|Толкину]] взять финский за основу [[Квенья\|языка эльфов]].
	* [[абессив]] в финском языке употребляется редко (напр. hatutta `без шапки'). Этот падеж заменяется предлогом ilman «без» с [[партитив]]ом (напр., ilman hattua). С третьей формой глагола используется часто: unohtamatta-не забыв, lukitsematta-не закрыв.		* [[абессив]] в финском языке употребляется редко (напр. hatutta `без шапки'). Этот падеж заменяется предлогом ilman «без» с [[партитив]]ом (напр., ilman hattua). С третьей формой глагола используется часто: unohtamatta-не забыв, lukitsematta-не закрыв.

Captain Pauli: /* Произношение */

2011-07-09T07:18:10Z

Произношение

← Предыдущая версия		Версия от 10:18, 9 июля 2011
Строка 69:		Строка 69:

	== Произношение ==		== Произношение ==
	Принцип прост - одна буква - один звук. Буква '''a''' всегда '''а''', '''i''' всегда '''и'''. Удвоенная буква означает более длинный звук. Особенными для русского читателя являются буквы '''y''', '''ö''', '''ä''' - гласные переднего ряда. Они произносятся как ''ю'', ''ё'', ''я'', при транскрипции, но без краткого ''й'' в начале при произношении, как например в слогах, начинающихся с '''н'''. Произносятся как вторые гласные в словах: Н'''ю'''ра, Л'''ё'''ня, б'''я'''ка. Будучи в начале слова произносятся так же, как в середине: '''ö'''inen (ночной) - никак не ''йёйнен'', скорее как ''ойнен''. Буква '''e''' произносится почти всегда как ''э''.		Принцип прост - одна буква - один звук. Буква '''a''' всегда звучит как '''а''', '''i''' - всегда '''и''' и т.д.. Удвоенная буква означает более длинный звук. Особенными для русского читателя являются буквы '''y''', '''ö''', '''ä''' - гласные переднего ряда. Они произносятся как ''ю'', ''ё'', ''я'', при транскрипции, но без краткого ''й'' в начале при произношении, как например в слогах, начинающихся с '''н'''. Произносятся как вторые гласные в словах: Н'''ю'''ра, Л'''ё'''ня, б'''я'''ка. Будучи в начале слова произносятся так же, как в середине: '''ö'''inen (ночной) - никак не ''йёйнен'', скорее как ''ойнен''. Буква '''e''' произносится почти всегда как ''э''.

	== Грамматика ==		== Грамматика ==

Captain Pauli: /* Финские учебники в Республике Восточный Тимор */

2010-07-30T13:06:30Z

Финские учебники в Республике Восточный Тимор

← Предыдущая версия		Версия от 16:06, 30 июля 2010
Строка 188:		Строка 188:
	Названия некоторых европейских стран по-фински звучат совершенно неожиданно: Россия — {{langi\|fi\|Venäjä}} (предположительно от [[венеды\|венедов]]), Эстония — {{langi\|fi\|Viro}} (от вёро — самоназвания автохтонного населения современной Эстонии), Швеция — {{langi\|fi\|Ruotsi}} (предположительно от [[Норманская теория\|варягов-русь]]), Германия — {{langi\|fi\|Saksa}} (то есть «саксы», «саксонцы»), Австрия — {{langi\|fi\|Itävalta}} (то есть [[калька]] с {{lang-de\|Österreich}}, «восточное государство»).		Названия некоторых европейских стран по-фински звучат совершенно неожиданно: Россия — {{langi\|fi\|Venäjä}} (предположительно от [[венеды\|венедов]]), Эстония — {{langi\|fi\|Viro}} (от вёро — самоназвания автохтонного населения современной Эстонии), Швеция — {{langi\|fi\|Ruotsi}} (предположительно от [[Норманская теория\|варягов-русь]]), Германия — {{langi\|fi\|Saksa}} (то есть «саксы», «саксонцы»), Австрия — {{langi\|fi\|Itävalta}} (то есть [[калька]] с {{lang-de\|Österreich}}, «восточное государство»).

	== Финские учебники в Республике [[Восточный Тимор]] ==		=== Финские учебники в Республике [[Восточный Тимор]] ===
	Правительство [[Восточный Тимор\|Восточного Тимора]] — недавно провозглашенного государства с неразрешенным вопросом официального языка — в 2001 г. приняло решение о закупке крупной партии учебников для начальной школы (220 тысяч для страны с населением 800 тысяч человек) на финском языке как политически нейтральном и не ассоциирующимся с колониализмом. Учебные пособия, озаглавленные «Opin Itse» («Я учусь»), опубликованные издательством «Kustannusosakeyhtiö Tammi», предназначены для учеников 1-го и 2-го классов, и состоят в основном из картинок; они содержат и некоторое количество текста — на финском языке. Учителя смогут сами выбирать, на каком из языков Тимора вести занятия.		Правительство [[Восточный Тимор\|Восточного Тимора]] — недавно провозглашенного государства с неразрешенным вопросом официального языка — в 2001 г. приняло решение о закупке крупной партии учебников для начальной школы (220 тысяч для страны с населением 800 тысяч человек) на финском языке как политически нейтральном и не ассоциирующимся с колониализмом. Учебные пособия, озаглавленные «Opin Itse» («Я учусь»), опубликованные издательством «Kustannusosakeyhtiö Tammi», предназначены для учеников 1-го и 2-го классов, и состоят в основном из картинок; они содержат и некоторое количество текста — на финском языке. Учителя смогут сами выбирать, на каком из языков Тимора вести занятия.

Captain Pauli: /* Разное */

2010-07-30T13:05:34Z

Разное

← Предыдущая версия		Версия от 16:05, 30 июля 2010
Строка 186:		Строка 186:

	== Разное ==		== Разное ==
	Названия некоторых европейских стран по-фински звучат совершенно неожиданно: Россия — {{langi\|fi\|Venäjä}} (предположительно от [[венеды\|венедов]]), Эстония — {{langi\|fi\|Viro}} (от вёро — самоназвания автохтонного населения современной Эстонии), Швеция — {{langi\|fi\|Ruotsi}} (предположительно от [[Норманская теория\|варягов-русь]]), Германия — {{langi\|fi\|Saksa}} (то есть «саксы», «саксонцы»), Австрия — {{langi\|fi\|Itävalta}} (то есть ~~буквальный перевод~~ с ~~нем.~~ Österreich, «восточное государство»).		Названия некоторых европейских стран по-фински звучат совершенно неожиданно: Россия — {{langi\|fi\|Venäjä}} (предположительно от [[венеды\|венедов]]), Эстония — {{langi\|fi\|Viro}} (от вёро — самоназвания автохтонного населения современной Эстонии), Швеция — {{langi\|fi\|Ruotsi}} (предположительно от [[Норманская теория\|варягов-русь]]), Германия — {{langi\|fi\|Saksa}} (то есть «саксы», «саксонцы»), Австрия — {{langi\|fi\|Itävalta}} (то есть [[калька]] с {{lang-de\|Österreich}}, «восточное государство»).

	== Финские учебники в Республике [[Восточный Тимор]] ==		== Финские учебники в Республике [[Восточный Тимор]] ==

Captain Pauli: /* История */

2010-07-30T13:03:54Z

История

← Предыдущая версия		Версия от 16:03, 30 июля 2010
Строка 32:		Строка 32:

	== История ==		== История ==
	Считается, что современные прибалтийско-финские языки произошли от праприбалтийско-финского языка, от которого в {{nobr\|1500—1000 до н. э.}} отделился [[саамский язык\|прасаамский язык]]. Праприбалтийско-финский язык имел три диалекта: северный, южный и восточный. Позднее, около I столетия, прибалтийско-финские языки разъединились, но сохранили влияние друг на друга. Т.н. "восточно-финские" диалекты (по сути являющиеся диалектами карельского), как и [[Карельский язык\|карельский]], [[Ижорский язык\|ижорский]] и [[Вепсский язык\|вепсский]] языки, произошли от восточного диалекта праприбалтийско-финского языка и имеют особенности, характерные для него. Эстонский язык больше повлиял на юго-западные диалекты.		Считается, что современные прибалтийско-финские языки произошли от праприбалтийско-финского языка, от которого в {{nobr\|1500—1000 до н. э.}} отделился [[саамский язык\|прасаамский язык]]. Праприбалтийско-финский язык имел три диалекта: северный, южный и восточный. Позднее, около [[I век\|I столетия]], прибалтийско-финские языки разъединились, но сохранили влияние друг на друга. Т.н. "восточно-финские" диалекты (по сути являющиеся диалектами карельского), как и [[Карельский язык\|карельский]], [[Ижорский язык\|ижорский]] и [[Вепсский язык\|вепсский]] языки, произошли от восточного диалекта праприбалтийско-финского языка и имеют особенности, характерные для него. Эстонский язык больше повлиял на юго-западные диалекты.

	Язык [[Ингерманландцы\|ингерманландских финнов]] относится к "восточным диалектам" финского языка. В нём выделялись говоры: эвремейский, савакотский, финские говоры западной Ингерманландии, подвергшиеся влиянию [[водский язык\|водского]] и [[ижорский язык\|ижорского]] языков.		Язык [[Ингерманландцы\|ингерманландских финнов]] относится к "восточным диалектам" финского языка. В нём выделялись говоры: эвремейский, савакотский, финские говоры западной Ингерманландии, подвергшиеся влиянию [[водский язык\|водского]] и [[ижорский язык\|ижорского]] языков.

Captain Pauli в 16:53, 14 июня 2010

2010-06-14T16:53:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:53, 14 июня 2010
Строка 22:		Строка 22:
	}}		}}

	'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] ~~(точнее, группы)~~ языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].		'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].

	Письменность создана просветителем [[Агрикола, Микаэль\|Микаэлем Агриколой]] в [[XVI век]]е (первая книга - букварь «ABC-kirja» - была издана в [[1542]] году) на базе существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.		Письменность создана просветителем [[Агрикола, Микаэль\|Микаэлем Агриколой]] в [[XVI век]]е (первая книга - букварь «ABC-kirja» - была издана в [[1542]] году) на базе существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.

Captain Pauli: /* Ссылки */

2010-06-14T11:41:33Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 14:41, 14 июня 2010
Строка 199:		Строка 199:
	* [http://www.suomen.ru/ Блог о финском языке] {{ref-ru}}		* [http://www.suomen.ru/ Блог о финском языке] {{ref-ru}}

	[[Категория:~~Финно~~-~~угорские~~ языки]]		[[Категория:Прибалтийско-финские языки]]
	[[Категория:Финский язык\|*]]		[[Категория:Финский язык\|*]]

Captain Pauli в 11:30, 14 июня 2010

2010-06-14T11:30:18Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:30, 14 июня 2010
Строка 24:		Строка 24:
	'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] (точнее, группы) языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].		'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] (точнее, группы) языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].

	Письменность создана в [[XVI век]]е (первая книга - букварь «ABC-kirja» - была издана в [[1542]] году) на базе существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.		Письменность создана просветителем [[Агрикола, Микаэль\|Микаэлем Агриколой]] в [[XVI век]]е (первая книга - букварь «ABC-kirja» - была издана в [[1542]] году) на базе существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.

	== Распространение ==		== Распространение ==

Captain Pauli в 11:29, 14 июня 2010

2010-06-14T11:29:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:29, 14 июня 2010
Строка 24:		Строка 24:
	'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] (точнее, группы) языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].		'''Фи́нский язы́к''' ({{lang-fi\|suomi, suomen kieli}}) — относится к прибалтийско-финской группе [[финно-угорские языки\|финно-угорской семьи]] (точнее, группы) языков и классифицируется как [[агглютинативный язык]]. Финно-угорские языки и [[самодийские языки]] ([[энецкий язык\|энецкий]], [[ненецкий язык\|ненецкий]], [[нганасанский язык\|нганасанский]], [[селькупский язык\|селькупский]]) составляют [[уральские языки\|уральскую языковую семью]].

	Письменность создана в [[XVI век]]е на ~~основе~~ существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.		Письменность создана в [[XVI век]]е (первая книга - букварь «ABC-kirja» - была издана в [[1542]] году) на базе существовавшей [[Карельский язык\|карельской]] кириллической, но на основе [[латинский алфавит\|латиницы]] (см. [[финский алфавит]] и [[Финско-русская практическая транскрипция\|передачу финских названий в русском тексте]]). Литературная норма финского языка ({{lang-fi\|kirjakieli}} - "книжный язык") создана только к середине [[XIX век]]а, благодаря её созданию финский язык смог во второй половине [[XIX век]]а получить статус государственного в Великом княжестве Финляндском.

	== Распространение ==		== Распространение ==

Captain Pauli: /* Падежная система */

2010-06-14T10:29:51Z

Падежная система

← Предыдущая версия		Версия от 13:29, 14 июня 2010
Строка 81:		Строка 81:
	Ниже перечислены 14 падежных окончаний: на примере слова ''koira'' («собака»).		Ниже перечислены 14 падежных окончаний: на примере слова ''koira'' («собака»).

	{\| align="center" class="standard"		{\| align="center" class="standard" border="1"
	\|+		\|+
	! \|Падеж		! \|Падеж