Международный фонетический алфавит - История изменений

Captain Pauli в 08:55, 31 июля 2010

2010-07-31T08:55:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:55, 31 июля 2010
Строка 711:		Строка 711:

	== Техническое примечание ==		== Техническое примечание ==
	Большинство символов МФА не включены в наиболее широко используемый шрифт [[Times New Roman]] (хотя они включены в версию, поставляемую с [[Windows Vista]]), — шрифт, используемый по умолчанию для латиницы в [[Internet Explorer]] для [[Microsoft Windows\|Windows]]. Чтобы просмотреть символы МФА в этом браузере, вы должны настроить его на использование [[Список шрифтов\|шрифтов]], которые включают расширенные символы МФА. К таким шрифтам относятся [[Lucida Sans Unicode]], который поставляется с [[Windows XP]]; [[Gentium]], [[Charis (SIL)]], [[Doulos (SIL)]], ~~[[DejaVu fonts\|~~DejaVu Sans]] или ~~[[TITUS Cyberbit Basic\|~~TITUS Cyberbit]], которые [[Свободные универсальные шрифты\|свободно доступны]], или [[Arial Unicode MS]], который поставляется с [[Microsoft Office]].		Большинство символов МФА не включены в наиболее широко используемый шрифт [[Times New Roman]] (хотя они включены в версию, поставляемую с [[Windows Vista]]), — шрифт, используемый по умолчанию для латиницы в [[Internet Explorer]] для [[Microsoft Windows\|Windows]]. Чтобы просмотреть символы МФА в этом браузере, вы должны настроить его на использование [[Список шрифтов\|шрифтов]], которые включают расширенные символы МФА. К таким шрифтам относятся [[Lucida Sans Unicode]], который поставляется с [[Windows XP]]; Gentium, Charis (SIL), Doulos (SIL), DejaVu Sans или TITUS Cyberbit, которые [[Свободные универсальные шрифты\|свободно доступны]], или Arial Unicode MS, который поставляется с [[Microsoft Office]].

	На этой странице мы заставили Internet Explorer использовать такой шрифт по умолчанию, поэтому он должен отобразиться корректно, но это сделано ещё не на всех страницах, содержащих МФА. Это также касается и других страниц, содержащих ~~[[meta:Help:Special characters\|~~спецсимволы]]. Имейте это в виду, если видите ошибочные символы, такие как «蚟», в статьях.		На этой странице мы заставили Internet Explorer использовать такой шрифт по умолчанию, поэтому он должен отобразиться корректно, но это сделано ещё не на всех страницах, содержащих МФА. Это также касается и других страниц, содержащих спецсимволы. Имейте это в виду, если видите ошибочные символы, такие как «蚟», в статьях.

	Специальные символы должны отображаться правильно без дальнейших конфигураций в [[Mozilla Firefox]], [[Konqueror]], [[Opera]]*, [[Safari]] и большинстве других современных браузеров.		Специальные символы должны отображаться правильно без дальнейших конфигураций в [[Mozilla Firefox]], [[Konqueror]], [[Opera]]*, [[Safari]] и большинстве других современных браузеров.

Captain Pauli в 08:52, 31 июля 2010

2010-07-31T08:52:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:52, 31 июля 2010
Строка 59:		Строка 59:

	=== Словари ===		=== Словари ===
	Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как [[Oxford Advanced Learner's Dictionary]] и [[Cambridge Advanced Learner's Dictionary]], теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит.<ref>{{cite web\|url=http://dictionary.cambridge.org/help/phonetics.htm \|title=Phonetics \|year=2002 \|publisher=Cambridge Dictionaries Online\|accessdate=2007-03-11}}</ref> Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей незнакомых с МФА. Например, система отображения произношения во многих американских словарях (таких как [[Merriam-Webster]]) используют «y» для обозначения {{IPA\|[j]}} и «sh» — для {{IPA\|[ʃ]}}, отражая обычное представление этих звуков в письменном английском<ref>{{cite web \|url=http://mw1.merriam-webster.com/pronsymbols.html \|title=Merriam-Webster Online Pronunciation Symbols \|accessdate=2007-06-04 \|format= \|work=}}<br />{{cite book \|first=Michael \|last=Agnes\|title=Webster's New World College Dictionary\|year=1999\|publisher=Macmillan USA\|location=New York, NY\|isbn=0-02-863119-6\|pages=xxiii\|nopp=true}}<br />''[[Pronunciation respelling for English]]'' has detailed comparisons.</ref> (в МФА {{IPA\|[y]}} означает французский звук ''u'' (как в ''tu''), а {{IPA\|[sh]}} — пару звуков как в слове ''gra'''ssh'''opper'').		Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как [[Oxford Advanced Learner's Dictionary]] и [[Cambridge Advanced Learner's Dictionary]], теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит.<ref>{{cite web\|url=http://dictionary.cambridge.org/help/phonetics.htm \|title=Phonetics \|year=2002 \|publisher=Cambridge Dictionaries Online\|accessdate=2007-03-11}}</ref> Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей незнакомых с МФА. Например, система отображения произношения во многих американских словарях (таких как [[Merriam-Webster]]) используют «y» для обозначения {{IPA\|[j]}} и «sh» — для {{IPA\|[ʃ]}}, отражая обычное представление этих звуков в письменном английском<ref>{{cite web \|url=http://mw1.merriam-webster.com/pronsymbols.html \|title=Merriam-Webster Online Pronunciation Symbols \|accessdate=2007-06-04 \|format= \|work=}}<br />{{cite book \|first=Michael \|last=Agnes\|title=Webster's New World College Dictionary\|year=1999\|publisher=Macmillan USA\|location=New York, NY\|isbn=0-02-863119-6\|pages=xxiii\|nopp=true}}<br />''Pronunciation respelling for English'' has detailed comparisons.</ref> (в МФА {{IPA\|[y]}} означает французский звук ''u'' (как в ''tu''), а {{IPA\|[sh]}} — пару звуков как в слове ''gra'''ssh'''opper'').

	Одно из преимуществ использования альтернатив МФА — это возможность использовать единый символ для звука, произносящегося по-разному в различных диалектах. Например, [[American Heritage Dictionary]] использует ŏ для гласной в слове ''cot'' [http://www.bartleby.com/61/46/C0674600.html (kŏt)], но ô для гласной в ''caught'' [http://www.bartleby.com/61/14/C0171400.html (kôt)].<ref>{{cite web\|title=Pronunciation Key\|work=The American Heritage Dictionary of the English Language \|url=http://www.bartleby.com/61/12.html \|year=2000 \|publisher=Bartleby.com\|accessdate=2006-09-19 }}</ref> Некоторые американцы произносят гласные ŏ и ô одинаково (например, как {{IPA\|[ɒ]}} в [[бостонский акцент\|бостонском диалекте]]; для тех носителей языка, которые сохраняют это различие, гласная в слове ''cot'', в зависимости от акцента, может варьироваться от {{IPA\|[ɑ]}} до {{IPA\|[a]}}, а гласная в ''caught'' — от {{IPA\|[ɔ]}} до {{IPA\|[ɑ]}}, или даже является дифтонгом. Использование одного символа для гласной в ''cot'' (вместо разных символов для разного произношения ''o'') позволяет представить в словаре многообразное произношение для носителей большинства диалектов английского.		Одно из преимуществ использования альтернатив МФА — это возможность использовать единый символ для звука, произносящегося по-разному в различных диалектах. Например, [[American Heritage Dictionary]] использует ŏ для гласной в слове ''cot'' [http://www.bartleby.com/61/46/C0674600.html (kŏt)], но ô для гласной в ''caught'' [http://www.bartleby.com/61/14/C0171400.html (kôt)].<ref>{{cite web\|title=Pronunciation Key\|work=The American Heritage Dictionary of the English Language \|url=http://www.bartleby.com/61/12.html \|year=2000 \|publisher=Bartleby.com\|accessdate=2006-09-19 }}</ref> Некоторые американцы произносят гласные ŏ и ô одинаково (например, как {{IPA\|[ɒ]}} в [[бостонский акцент\|бостонском диалекте]]; для тех носителей языка, которые сохраняют это различие, гласная в слове ''cot'', в зависимости от акцента, может варьироваться от {{IPA\|[ɑ]}} до {{IPA\|[a]}}, а гласная в ''caught'' — от {{IPA\|[ɔ]}} до {{IPA\|[ɑ]}}, или даже является дифтонгом. Использование одного символа для гласной в ''cot'' (вместо разных символов для разного произношения ''o'') позволяет представить в словаре многообразное произношение для носителей большинства диалектов английского.

Captain Pauli: /* Гласные */

2010-07-26T13:18:23Z

Гласные

← Предыдущая версия		Версия от 16:18, 26 июля 2010
Строка 498:		Строка 498:
	[[Гласный звук\|Гласный]] определяется в МФА как звук, находящийся в центре слога.<ref>International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 10</ref> Ниже приведена таблица гласных МФА. Гласные в МФА располагаются соответственно положению языка при произношении.		[[Гласный звук\|Гласный]] определяется в МФА как звук, находящийся в центре слога.<ref>International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 10</ref> Ниже приведена таблица гласных МФА. Гласные в МФА располагаются соответственно положению языка при произношении.

	<!-- Вертикальная ось таблицы отражает [[подъём гласного]]. Гласные, произносящиеся с нижним положением языка, находятся внизу таблицы, а с поднятым языком — вверху.

	Таким же образом, горизонтальное положение гласного в таблице определяется его [[ряд гласного\|рядом]]. Гласные, для которых язык смещается вперёд (как {{IPA\|[ɛ]}}) находятся в левом столбце, а те, для которых язык смещается назад (как {{IPA\|[ʌ]}}) — в правом.

	Там, где гласные стоят парами, правый означает [[огубленные гласные\|огублённый]] (лабиализованный) гласный (произносится с округлёнными губами). Все остальные гласные — неогублённые (нелабиализованные).

	~~{{Схема гласных МФА}} -->~~

	~~Гласные:~~
	* [[Гласные переднего ряда]]		* [[Гласные переднего ряда]]
	** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}		** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}

Captain Pauli: /* Гласные */

2010-07-26T13:17:31Z

Гласные

← Предыдущая версия		Версия от 16:17, 26 июля 2010
Строка 507:		Строка 507:

	Гласные:		Гласные:
	* [[Гласные переднего ряда~~\|Передние~~]]		* [[Гласные переднего ряда]]
	** [[Гласные верхнего подъёма~~\|Верхние~~]]:{{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}		** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}
	* [[Ненапряжённые гласные переднего ряда\|~~Ненапряж. передние~~]]		** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма\|e]] • [[Огубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма\|ø]]\|nolink=1}}
	* [[Гласные среднего ряда\|~~Средние~~]]		** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɛ]] • [[Огубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма\|œ]]\|nolink=1}}
	* [[Ненапряжённые гласные заднего ряда\|~~Ненапряж. задние~~]]		** [[Ненапряжённые гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый гласный переднего ряда нижнего подъёма\|æ]]\|nolink=1}}
	* [[Гласные заднего ряда\|~~Задние~~]]		** [[Гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма\|a]] • [[Огубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма\|ɶ]]\|nolink=1}}
			* [[Ненапряжённые гласные переднего ряда]]
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|ɪ]] • [[Ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|ʏ]]\|nolink=1}}
			* [[Гласные среднего ряда]]
			** [[Гласные верхнего подъёма\|Верхние]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ɨ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ʉ]]\|nolink=1}}
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ɪ̈]] • [[Ненапряжённый огубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ʊ̈]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɘ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɵ]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные среднего подъёма]]: {{IPA\|[[шва\|ə]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɜ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɞ]]\|nolink=1}}
			** [[Ненапряжённые гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма\|ɐ]]\|nolink=1}}
			* [[Ненапряжённые гласные заднего ряда]]
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{МФА\|[[Ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|ʊ]]\|nolink=1}}
			* [[Гласные заднего ряда]]
			** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|ɯ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|u]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɤ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма\|o]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма\|ʌ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɔ]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма\|ɑ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма\|ɒ]]\|nolink=1}}

	Примечания:		Примечания:

Captain Pauli: /* Гласные */

2010-07-26T12:42:45Z

Гласные

← Предыдущая версия		Версия от 15:42, 26 июля 2010
Строка 498:		Строка 498:
	[[Гласный звук\|Гласный]] определяется в МФА как звук, находящийся в центре слога.<ref>International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 10</ref> Ниже приведена таблица гласных МФА. Гласные в МФА располагаются соответственно положению языка при произношении.		[[Гласный звук\|Гласный]] определяется в МФА как звук, находящийся в центре слога.<ref>International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 10</ref> Ниже приведена таблица гласных МФА. Гласные в МФА располагаются соответственно положению языка при произношении.

	Вертикальная ось таблицы отражает [[подъём гласного]]. Гласные, произносящиеся с нижним положением языка, находятся внизу таблицы, а с поднятым языком — вверху.		<!-- Вертикальная ось таблицы отражает [[подъём гласного]]. Гласные, произносящиеся с нижним положением языка, находятся внизу таблицы, а с поднятым языком — вверху.

	Таким же образом, горизонтальное положение гласного в таблице определяется его [[ряд гласного\|рядом]]. Гласные, для которых язык смещается вперёд (как {{IPA\|[ɛ]}}) находятся в левом столбце, а те, для которых язык смещается назад (как {{IPA\|[ʌ]}}) — в правом.		Таким же образом, горизонтальное положение гласного в таблице определяется его [[ряд гласного\|рядом]]. Гласные, для которых язык смещается вперёд (как {{IPA\|[ɛ]}}) находятся в левом столбце, а те, для которых язык смещается назад (как {{IPA\|[ʌ]}}) — в правом.
Строка 504:		Строка 504:
	Там, где гласные стоят парами, правый означает [[огубленные гласные\|огублённый]] (лабиализованный) гласный (произносится с округлёнными губами). Все остальные гласные — неогублённые (нелабиализованные).		Там, где гласные стоят парами, правый означает [[огубленные гласные\|огублённый]] (лабиализованный) гласный (произносится с округлёнными губами). Все остальные гласные — неогублённые (нелабиализованные).

	{{Схема гласных МФА}}		{{Схема гласных МФА}} -->

			Гласные:
			* [[Гласные переднего ряда\|Передние]]
			** [[Гласные верхнего подъёма\|Верхние]]:{{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}
			* [[Ненапряжённые гласные переднего ряда\|Ненапряж. передние]]
			* [[Гласные среднего ряда\|Средние]]
			* [[Ненапряжённые гласные заднего ряда\|Ненапряж. задние]]
			* [[Гласные заднего ряда\|Задние]]

	Примечания:		Примечания:

Captain Pauli в 09:54, 10 июля 2010

2010-07-10T09:54:07Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:54, 10 июля 2010
Строка 25:		Строка 25:
	== Описание ==		== Описание ==

	Главный принцип МФА — предоставить отдельный символ для каждого различимого звука (или [[сегмент речи\|сегмента речи]]).<ref>«From its earliest days…the International Phonetic Association has aimed to provide ‘a separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same language, can change the meaning of a word’» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 27</ref> То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука.<ref>Напротив, в [[английский язык\|английском языке]] иногда используются комбинации двух букв для обозначения одного звука, например [[диграф]]ы ''sh'' и ''th'' для звуков {{IPA\|[ʃ]}} и {{IPA\|[θ]}}/{{IPA\|[ð]}} соответственно.</ref> или одну букву для отображения нескольких звуков (как «[[X (латиница)\|x]]» для [ks] или [gz] в английском). В нём нет букв, звуковые значения которых зависят от контекста (как «[[C (латиница)\|c]]» в английском и других европейских языках). И наконец, в МФА обычно не встречается различных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает между ними различия (это свойство известно как «селективность»<ref name="world"/>).<ref ~~group="note"~~>Например, [[одноударные согласные\|хлопки и удары]] — два различных вида [[артикуляция\|артикуляции]], но поскольку ни один из известных к настоящему времени языков не различает, например, альвеолярный хлопок и [[альвеолярный одноударный согласный]], МФА не обозначает эти звуки специальными символами. Вместо этого он использует единый символ (в этом случае — {{IPA\|[ɾ]}}) для обоих звуков. Строго говоря, это делает МФА [[фонема]]тическим, а не [[Звук\|фонетическим]] алфавитом.</ref>		Главный принцип МФА — предоставить отдельный символ для каждого различимого звука (или [[сегмент речи\|сегмента речи]]).<ref>«From its earliest days…the International Phonetic Association has aimed to provide ‘a separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same language, can change the meaning of a word’» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 27</ref> То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука.<ref>Напротив, в [[английский язык\|английском языке]] иногда используются комбинации двух букв для обозначения одного звука, например [[диграф]]ы ''sh'' и ''th'' для звуков {{IPA\|[ʃ]}} и {{IPA\|[θ]}}/{{IPA\|[ð]}} соответственно.</ref> или одну букву для отображения нескольких звуков (как «[[X (латиница)\|x]]» для [ks] или [gz] в английском). В нём нет букв, звуковые значения которых зависят от контекста (как «[[C (латиница)\|c]]» в английском и других европейских языках). И наконец, в МФА обычно не встречается различных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает между ними различия (это свойство известно как «селективность»<ref name="world"/>).<ref>Например, [[одноударные согласные\|хлопки и удары]] — два различных вида [[артикуляция\|артикуляции]], но поскольку ни один из известных к настоящему времени языков не различает, например, альвеолярный хлопок и [[альвеолярный одноударный согласный]], МФА не обозначает эти звуки специальными символами. Вместо этого он использует единый символ (в этом случае — {{IPA\|[ɾ]}}) для обоих звуков. Строго говоря, это делает МФА [[фонема]]тическим, а не [[Звук\|фонетическим]] алфавитом.</ref>

	107 символов МФА обозначают [[согласные]] и [[гласные]], 31 — [[диакритики]], использующиеся для более точного определения звука, и ещё 19 используются для обозначения таких качеств как [[долгота (фонетика)\|долгота]], [[тон (лингвистика)\|тон]], [[ударение]] и [[интонация]].<ref ~~group="note"~~>Есть пять основных тоновых знаков, которые комбинируются для обозначения контурных тонов; обычно используются шесть таких комбинаций.</ref>		107 символов МФА обозначают [[согласные]] и [[гласные]], 31 — [[диакритики]], использующиеся для более точного определения звука, и ещё 19 используются для обозначения таких качеств как [[долгота (фонетика)\|долгота]], [[тон (лингвистика)\|тон]], [[ударение]] и [[интонация]].<ref>Есть пять основных тоновых знаков, которые комбинируются для обозначения контурных тонов; обычно используются шесть таких комбинаций.</ref>

	=== Очертания букв ===		=== Очертания букв ===
	Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с [[латинский алфавит\|латинским алфавитом]].<ref ~~group="note"~~>«Нероманские буквы Международного фонетического алфавита разработаны так, чтобы насколько возможно гармонировать с романскими буквами. Ассоциация не признаёт самодельные буквы; она признаёт только буквы, которые были тщательно выполнены таким образом, чтобы быть в гармонии с другими буквами» // IPA 1949</ref> Поэтому большинство символов — буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. Однако есть и другие символы: например, символ, обозначающий [[гортанная смычка\|гортанную смычку]], [{{IPA\|ʔ}}], имеет форму урезанного [[знак вопроса\|знака вопроса]], а первоначально выглядел как [[апостроф]].<ref ~~group="note"~~>Формально, символ [{{IPA\|ʔ}}] можно рассматривать как латинский по происхождению, поскольку знак вопроса может происходить от буквы «[[Q]]» — аббревиатуры латинского слова ''[[wiktionary:la:Quaestio\|quæstio]]'' — «вопрос».</ref> Фактически есть несколько символов, таких как [[звонкий фарингальный щелевой согласный]] [{{IPA\|ʕ}}], которые хоть и модифицированы для сочетания с латинским алфавитом, но происходят из других систем письменности (в данном случае — от [[арабский алфавит\|арабской]] буквы {{lang-ar2\|«[[ﻉ]]»}}).<ref name="Pullum"/>		Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с [[латинский алфавит\|латинским алфавитом]].<ref>«Нероманские буквы Международного фонетического алфавита разработаны так, чтобы насколько возможно гармонировать с романскими буквами. Ассоциация не признаёт самодельные буквы; она признаёт только буквы, которые были тщательно выполнены таким образом, чтобы быть в гармонии с другими буквами» // IPA 1949</ref> Поэтому большинство символов — буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. Однако есть и другие символы: например, символ, обозначающий [[гортанная смычка\|гортанную смычку]], [{{IPA\|ʔ}}], имеет форму урезанного [[знак вопроса\|знака вопроса]], а первоначально выглядел как [[апостроф]].<ref>Формально, символ [{{IPA\|ʔ}}] можно рассматривать как латинский по происхождению, поскольку знак вопроса может происходить от буквы «[[Q]]» — аббревиатуры латинского слова ''[[wiktionary:la:Quaestio\|quæstio]]'' — «вопрос».</ref> Фактически есть несколько символов, таких как [[звонкий фарингальный щелевой согласный]] [{{IPA\|ʕ}}], которые хоть и модифицированы для сочетания с латинским алфавитом, но происходят из других систем письменности (в данном случае — от [[арабский алфавит\|арабской]] буквы {{lang-ar2\|«[[ﻉ]]»}}).<ref name="Pullum"/>

	Вопреки своему предпочтению символов, гармонирующих с латинским алфавитом, Международная фонетическая ассоциация иногда принимала и иные символы. Например, до 1989 года символами МФА для [[щёлкающие согласные\|щёлкающих согласных]] (кликсов) были [{{IPA\|ʘ}}], [{{IPA\|ʇ}}], [{{IPA\|ʗ}}] и [{{IPA\|ʖ}}]. Все они были образованы от существующих символов, латинских или греческих букв. Но, кроме [{{IPA\|ʘ}}], ни один из этих символов не использовался койсанистами или бантуистами (специалистами по [[койсанские языки\|койсанским]] и [[языки банту\|банту]] языкам). В результате на Кильском съезде МФА в 1989 году их заменили на менее латинообразные, но более распространённые символы [{{IPA\|ʘ}}], [{{IPA\|ǀ}}], [{{IPA\|ǃ}}], [{{IPA\|ǂ}}] и [{{IPA\|ǁ}}].<ref>Laver. ''Principles of Phonetics''. P. 174—175</ref>		Вопреки своему предпочтению символов, гармонирующих с латинским алфавитом, Международная фонетическая ассоциация иногда принимала и иные символы. Например, до 1989 года символами МФА для [[щёлкающие согласные\|щёлкающих согласных]] (кликсов) были [{{IPA\|ʘ}}], [{{IPA\|ʇ}}], [{{IPA\|ʗ}}] и [{{IPA\|ʖ}}]. Все они были образованы от существующих символов, латинских или греческих букв. Но, кроме [{{IPA\|ʘ}}], ни один из этих символов не использовался койсанистами или бантуистами (специалистами по [[койсанские языки\|койсанским]] и [[языки банту\|банту]] языкам). В результате на Кильском съезде МФА в 1989 году их заменили на менее латинообразные, но более распространённые символы [{{IPA\|ʘ}}], [{{IPA\|ǀ}}], [{{IPA\|ǃ}}], [{{IPA\|ǂ}}] и [{{IPA\|ǁ}}].<ref>Laver. ''Principles of Phonetics''. P. 174—175</ref>

Captain Pauli в 09:53, 10 июля 2010

2010-07-10T09:53:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:53, 10 июля 2010
Строка 73:		Строка 73:

	=== Классическое пение ===		=== Классическое пение ===
	МФА находит широкое применение для подготовки классических певцов, особенно среди англоговорящих певцов, которые редко поют на родном языке. Существуют авторитетные транскрипции оперных либретто, такие как труды [[Нико Кастел]]а<ref>{{cite web\|url=http://www.castelopera.com/libretti.htm\|title=Nico Castel’s Complete Libretti Series\|publisher=Castel Opera Arts\|accessdate=29 сентября 2008-09-29}}</ref> и книга Тимоти Чика «Пение на чешском»<ref>{{~~книга~~\|ссылка=http://scarecrowpress.com/Catalog/SingleBook.shtml?command=Search&db=%5EDB/CATALOG.db&eqSKUdata=0810840030\|автор=Timothy Cheek.\|заглавие=Singing in Czech\|год=2001\|pages=392 \|isbn=0-8108-4003-0, ISBN 978-0-8108-4003-4\|издатель=The Scarecrow Press}}</ref>. Способность оперных певцов читать МФА была недавно использована в Визуальном тезаурусе.<ref>[http://www.visualthesaurus.com/howitworks/ How It Works : Thinkmap Visual Thesaurus<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> Несколько оперных певцов были приглашены «для создания записей 150 000 слов и предложений в словарной базе ВТ … за их вокальные данные, внимание к нюансам произношения, и, прежде всего, знание МФА».<ref>{{cite web\|url=http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=155\|title=Operatic IPA and the Visual Thesaurus\|author=[[Benjamin Zimmer]].\|work=[[Language Log]]\|publisher=[[University of Pennsylvania]]\|accessdate=29 сентября 2009\|date=14 мая 2008}}</ref>		МФА находит широкое применение для подготовки классических певцов, особенно среди англоговорящих певцов, которые редко поют на родном языке. Существуют авторитетные транскрипции оперных либретто, такие как труды [[Нико Кастел]]а<ref>{{cite web\|url=http://www.castelopera.com/libretti.htm\|title=Nico Castel’s Complete Libretti Series\|publisher=Castel Opera Arts\|accessdate=29 сентября 2008-09-29}}</ref> и книга Тимоти Чика «Пение на чешском»<ref>{{книга2\|ссылка=http://scarecrowpress.com/Catalog/SingleBook.shtml?command=Search&db=%5EDB/CATALOG.db&eqSKUdata=0810840030\|автор=Timothy Cheek.\|заглавие=Singing in Czech\|год=2001\|pages=392 \|isbn=0-8108-4003-0, ISBN 978-0-8108-4003-4\|издатель=The Scarecrow Press}}</ref>. Способность оперных певцов читать МФА была недавно использована в Визуальном тезаурусе.<ref>[http://www.visualthesaurus.com/howitworks/ How It Works : Thinkmap Visual Thesaurus<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> Несколько оперных певцов были приглашены «для создания записей 150 000 слов и предложений в словарной базе ВТ … за их вокальные данные, внимание к нюансам произношения, и, прежде всего, знание МФА».<ref>{{cite web\|url=http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=155\|title=Operatic IPA and the Visual Thesaurus\|author=[[Benjamin Zimmer]].\|work=[[Language Log]]\|publisher=[[University of Pennsylvania]]\|accessdate=29 сентября 2009\|date=14 мая 2008}}</ref>

	== Буквы ==		== Буквы ==
Строка 384:		Строка 384:

	Примечание:		Примечание:
	* {{МФА\|[ɧ]}} описывается как «одновременный {{МФА\|[ ʃ ]}} и {{МФА\|[x]}}».<ref>{{~~книга~~\|автор=Peter Ladefoged, [[Ian Maddieson]].\|год=1996\|заглавие=The sounds of the world’s languages\|место=Oxford\|издатель=Blackwell\|pages=329—330\|isbn=0-631-19815-6}}</ref> Однако, это разложение оспаривается.		* {{МФА\|[ɧ]}} описывается как «одновременный {{МФА\|[ ʃ ]}} и {{МФА\|[x]}}».<ref>{{книга2\|автор=Peter Ladefoged, [[Ian Maddieson]].\|год=1996\|заглавие=The sounds of the world’s languages\|место=Oxford\|издатель=Blackwell\|pages=329—330\|isbn=0-631-19815-6}}</ref> Однако, это разложение оспаривается.

	==== Аффрикаты и двойная артикуляция ====		==== Аффрикаты и двойная артикуляция ====

Captain Pauli: /* Описание */

2010-07-10T09:51:36Z

Описание

← Предыдущая версия		Версия от 12:51, 10 июля 2010
Строка 25:		Строка 25:
	== Описание ==		== Описание ==

	Главный принцип МФА — предоставить отдельный символ для каждого различимого звука (или [[сегмент речи\|сегмента речи]]).<ref>«From its earliest days…the International Phonetic Association has aimed to provide ‘a separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same language, can change the meaning of a word’» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 27</ref> То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука.<ref ~~group="note"~~>Напротив, в [[английский язык\|английском языке]] иногда используются комбинации двух букв для обозначения одного звука, например [[диграф]]ы ''sh'' и ''th'' для звуков {{IPA\|[ʃ]}} и {{IPA\|[θ]}}/{{IPA\|[ð]}} соответственно.</ref> или одну букву для отображения нескольких звуков (как «[[X (латиница)\|x]]» для [ks] или [gz] в английском). В нём нет букв, звуковые значения которых зависят от контекста (как «[[C (латиница)\|c]]» в английском и других европейских языках). И наконец, в МФА обычно не встречается различных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает между ними различия (это свойство известно как «селективность»<ref name="world"/>).<ref group="note">Например, [[одноударные согласные\|хлопки и удары]] — два различных вида [[артикуляция\|артикуляции]], но поскольку ни один из известных к настоящему времени языков не различает, например, альвеолярный хлопок и [[альвеолярный одноударный согласный]], МФА не обозначает эти звуки специальными символами. Вместо этого он использует единый символ (в этом случае — {{IPA\|[ɾ]}}) для обоих звуков. Строго говоря, это делает МФА [[фонема]]тическим, а не [[Звук\|фонетическим]] алфавитом.</ref>		Главный принцип МФА — предоставить отдельный символ для каждого различимого звука (или [[сегмент речи\|сегмента речи]]).<ref>«From its earliest days…the International Phonetic Association has aimed to provide ‘a separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same language, can change the meaning of a word’» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 27</ref> То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука.<ref>Напротив, в [[английский язык\|английском языке]] иногда используются комбинации двух букв для обозначения одного звука, например [[диграф]]ы ''sh'' и ''th'' для звуков {{IPA\|[ʃ]}} и {{IPA\|[θ]}}/{{IPA\|[ð]}} соответственно.</ref> или одну букву для отображения нескольких звуков (как «[[X (латиница)\|x]]» для [ks] или [gz] в английском). В нём нет букв, звуковые значения которых зависят от контекста (как «[[C (латиница)\|c]]» в английском и других европейских языках). И наконец, в МФА обычно не встречается различных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает между ними различия (это свойство известно как «селективность»<ref name="world"/>).<ref group="note">Например, [[одноударные согласные\|хлопки и удары]] — два различных вида [[артикуляция\|артикуляции]], но поскольку ни один из известных к настоящему времени языков не различает, например, альвеолярный хлопок и [[альвеолярный одноударный согласный]], МФА не обозначает эти звуки специальными символами. Вместо этого он использует единый символ (в этом случае — {{IPA\|[ɾ]}}) для обоих звуков. Строго говоря, это делает МФА [[фонема]]тическим, а не [[Звук\|фонетическим]] алфавитом.</ref>

	107 символов МФА обозначают [[согласные]] и [[гласные]], 31 — [[диакритики]], использующиеся для более точного определения звука, и ещё 19 используются для обозначения таких качеств как [[долгота (фонетика)\|долгота]], [[тон (лингвистика)\|тон]], [[ударение]] и [[интонация]].<ref group="note">Есть пять основных тоновых знаков, которые комбинируются для обозначения контурных тонов; обычно используются шесть таких комбинаций.</ref>		107 символов МФА обозначают [[согласные]] и [[гласные]], 31 — [[диакритики]], использующиеся для более точного определения звука, и ещё 19 используются для обозначения таких качеств как [[долгота (фонетика)\|долгота]], [[тон (лингвистика)\|тон]], [[ударение]] и [[интонация]].<ref group="note">Есть пять основных тоновых знаков, которые комбинируются для обозначения контурных тонов; обычно используются шесть таких комбинаций.</ref>

Captain Pauli: /* История */

2010-07-10T09:51:00Z

История

← Предыдущая версия		Версия от 12:51, 10 июля 2010
Строка 17:		Строка 17:

	== История ==		== История ==
	~~{{main\|История МФА}}~~
	В 1886 году группа [[Франция\|французских]] и [[Великобритания\|британских]] преподавателей языков во главе с французским лингвистом [[Пасси, Поль Эдуард\|Полем Пасси́]] образовала организацию, которая с 1897 года стала известна как [[Международная фонетическая ассоциация]] ({{lang-fr\|''l’[[:fr:Association phonétique internationale\|Association phonétique internationale]]''}}).<ref name="IPA194-196">International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 194—196</ref> Первоначальный алфавит был основан на предложенной для английского языка [[реформа орфографии\|реформе орфографии]], известной как [[Romic alphabet]], но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значения символов могли изменяться от языка к языку.<ref>«Originally, the aim was to make available a set of phonetic symbols which would be given ''different'' articulatory values, if necessary, in different languages» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 195—196</ref> Например, звук [{{IPA\|ʃ}}] (''ш'') в английском языке изображался буквой «c», а во французском — буквой «x».<ref name="IPA194-196"/> Однако, в 1888 году алфавит привели к единообразному для различных языков виду, тем самым положив основу для всех последующих исправлений.<ref name="IPA194-196"/><ref>{{cite journal \|last=Passy \|first=Paul \|year=1888 \|title=Our revised alphabet \|journal=The Phonetic Teacher \|pages=57–60}}</ref>		В 1886 году группа [[Франция\|французских]] и [[Великобритания\|британских]] преподавателей языков во главе с французским лингвистом [[Пасси, Поль Эдуард\|Полем Пасси́]] образовала организацию, которая с 1897 года стала известна как [[Международная фонетическая ассоциация]] ({{lang-fr\|''l’[[:fr:Association phonétique internationale\|Association phonétique internationale]]''}}).<ref name="IPA194-196">International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 194—196</ref> Первоначальный алфавит был основан на предложенной для английского языка [[реформа орфографии\|реформе орфографии]], известной как [[Romic alphabet]], но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значения символов могли изменяться от языка к языку.<ref>«Originally, the aim was to make available a set of phonetic symbols which would be given ''different'' articulatory values, if necessary, in different languages» // International Phonetic Association. ''Handbook''. P. 195—196</ref> Например, звук [{{IPA\|ʃ}}] (''ш'') в английском языке изображался буквой «c», а во французском — буквой «x».<ref name="IPA194-196"/> Однако, в 1888 году алфавит привели к единообразному для различных языков виду, тем самым положив основу для всех последующих исправлений.<ref name="IPA194-196"/><ref>{{cite journal \|last=Passy \|first=Paul \|year=1888 \|title=Our revised alphabet \|journal=The Phonetic Teacher \|pages=57–60}}</ref>

Captain Pauli в 09:50, 10 июля 2010

2010-07-10T09:50:21Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:50, 10 июля 2010
Строка 6:		Строка 6:
	\|fam1=[[Латинский алфавит]]		\|fam1=[[Латинский алфавит]]
	\|fam2=[[Фонотипический алфавит]]		\|fam2=[[Фонотипический алфавит]]
	\|sample=IPA in IPA.~~svg~~		\|sample=IPA in IPA.png
	\|image_size=200px		\|image_size=200px
	\|IPAChartEng=include		\|IPAChartEng=include

← Предыдущая версия		Версия от 16:17, 26 июля 2010
Строка 507:		Строка 507:

	Гласные:		Гласные:
	* [[Гласные переднего ряда~~\|Передние~~]]		* [[Гласные переднего ряда]]
	** [[Гласные верхнего подъёма~~\|Верхние~~]]:{{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}		** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|i]] • [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|y]]\|nolink=1}}
	* [[Ненапряжённые гласные переднего ряда\|~~Ненапряж. передние~~]]		** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма\|e]] • [[Огубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма\|ø]]\|nolink=1}}
	* [[Гласные среднего ряда\|~~Средние~~]]		** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɛ]] • [[Огубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма\|œ]]\|nolink=1}}
	* [[Ненапряжённые гласные заднего ряда\|~~Ненапряж. задние~~]]		** [[Ненапряжённые гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый гласный переднего ряда нижнего подъёма\|æ]]\|nolink=1}}
	* [[Гласные заднего ряда\|~~Задние~~]]		** [[Гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма\|a]] • [[Огубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма\|ɶ]]\|nolink=1}}
			* [[Ненапряжённые гласные переднего ряда]]
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|ɪ]] • [[Ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма\|ʏ]]\|nolink=1}}
			* [[Гласные среднего ряда]]
			** [[Гласные верхнего подъёма\|Верхние]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ɨ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ʉ]]\|nolink=1}}
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ɪ̈]] • [[Ненапряжённый огубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма\|ʊ̈]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɘ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɵ]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные среднего подъёма]]: {{IPA\|[[шва\|ə]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный среднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɜ]] • [[Огубленный гласный среднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɞ]]\|nolink=1}}
			** [[Ненапряжённые гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма\|ɐ]]\|nolink=1}}
			* [[Ненапряжённые гласные заднего ряда]]
			** [[Ненапряжённые гласные верхнего подъёма]]: {{МФА\|[[Ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|ʊ]]\|nolink=1}}
			* [[Гласные заднего ряда]]
			** [[Гласные верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|ɯ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма\|u]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-верхнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма\|ɤ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма\|o]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные средне-нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма\|ʌ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма\|ɔ]]\|nolink=1}}
			** [[Гласные нижнего подъёма]]: {{IPA\|[[Неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма\|ɑ]] • [[Огубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма\|ɒ]]\|nolink=1}}

	Примечания:		Примечания: