https://itaka.n43.pw/wikitaka/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5 2026-04-25T23:34:46Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://itaka.n43.pw/wikitaka/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5&diff=7921&oldid=prev 2010-11-23T06:42:47Z

<p>Новая: &#039;&#039;&#039;Ложные друзья переводчика в монгольском языке:&#039;&#039;&#039; * бал — <a href="/wikitaka/index.php?title=%D0%9C%D1%91%D0%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мёд (страница не существует)">мёд</a> (а не <a href="/wikitaka/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бал (страница не существует)">бал</a> — бүжигт үндэшлэг). * гам —...</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ложные друзья переводчика в монгольском языке:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * бал — [[мёд]] (а не [[бал]] — бүжигт үндэшлэг).<br /> * гам — бережливость, осторожность (а не гам — шуугиан).<br /> * год — кожа, снятая с лап животного (а не [[год]] — жил).<br /> * том — большой (а не [[том]] — боть).<br /> * улаан — [[красный цвет|красный]], а не [[Уланы|улан]].<br /> * шар — [[жёлтый цвет|жёлтый]] (а не [[шар (стереометрия)|шар]] — бөмбөг).<br /> <br /> [[Категория:Списки]]</div>

Captain Pauli