Вепсский язык - История изменений

Captain Pauli: /* Морфология */

2011-02-28T05:32:52Z

Морфология

← Предыдущая версия		Версия от 08:32, 28 февраля 2011
Строка 123:		Строка 123:
	== Морфология ==		== Морфология ==

	Для морфологической системы вепсского языка характерно большое количество падежей.		Для морфологической системы вепсского языка, как и для [[Карельский язык\|карельского]], характерно большое количество падежей (падежных форм).

	Имеется множество послелогов, а также небольшое количество предлогов, представляющих собой по происхождению перемещённые послелоги. Категория притяжательности почти исчезла; лично-притяжательные суффиксы используются с местоимениями и терминами родства. Глагол имеет 3 общераспространённых наклонения: индикатив, императив и кондиционал; неясно, исчез ли полностью потенциал (возможностное наклонение), так как его формы регулярно фиксировались в диалектах на всем временном протяжении изучения языка.		Имеется множество послелогов, а также небольшое количество предлогов, представляющих собой по происхождению перемещённые послелоги. Категория притяжательности почти исчезла; лично-притяжательные суффиксы используются с местоимениями и терминами родства. Глагол имеет 3 общераспространённых наклонения: индикатив, императив и кондиционал; неясно, исчез ли полностью потенциал (возможностное наклонение), так как его формы регулярно фиксировались в диалектах на всем временном протяжении изучения языка.

Captain Pauli: /* Фонетика */

2011-02-20T14:05:16Z

Фонетика

← Предыдущая версия		Версия от 17:05, 20 февраля 2011
Строка 75:		Строка 75:
	2) оканчивающиеся на '''i''', например, oi, ui, äi, üi		2) оканчивающиеся на '''i''', например, oi, ui, äi, üi

	~~Гармония~~ гласных осталась в вепсском языке лишь в следах; лучшая сохранность сингармонизма — в южном диалекте. Отсутствует оппозиция кратких и долгих гласных (кроме южного диалекта, где она представляет собой позднее явление).		Принято считать, что гармония гласных осталась в вепсском языке лишь в следах, и что лучшая сохранность сингармонизма — в южном диалекте. При этом неясно - на чём базируется твёрдая уверенность в том, что гармония гласных вообще обязательно присуща восточным прибалтийско-финским языкам.

			Отсутствует оппозиция кратких и долгих гласных (кроме южного диалекта, где она представляет собой позднее явление).

	Ударение фиксированное и падает на первый слог.		Ударение фиксированное и падает на первый слог.

Captain Pauli: /* Примеры фраз */

2011-02-20T13:59:20Z

Примеры фраз

← Предыдущая версия		Версия от 16:59, 20 февраля 2011
Строка 469:		Строка 469:

	== Примеры фраз ==		== Примеры фраз ==
			''Приведённые примеры характерны своеобразным "финским" акцентом, вероятно их автор или владел финским языком, или сам был этническим финном:''
	* Minä pagižen vepsän kelel. (Я говорю по-вепсски)		* Minä pagižen vepsän kelel. (Я говорю по-вепсски)
	* Minä armastan sindai. (Я тебя люблю)		* Minä armastan sindai. (Я тебя люблю)

Captain Pauli в 11:39, 19 декабря 2010

2010-12-19T11:39:59Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:39, 19 декабря 2010
Строка 23:		Строка 23:
	}}		}}

	'''Ве́псский язы́к''' ({{Lang-vep\|Vepsän kel'}}) — язык [[вепсы\|вепсов]], входит в северную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Некоторые исследователи, впрочем, выделяют его в особую — восточную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. До [[1917]] года в России назывался чудским языком (не путать с языком средневековой чуди!).		'''Ве́псский язы́к''' ({{Lang-vep\|Vepsän kel'}}) — язык [[вепсы\|вепсов]], входит в северную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Некоторые исследователи, впрочем, выделяют его в особую — восточную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. До [[1917]] года в России назывался [[Чудский язык\|чудским языком]] (не путать с языком средневековой чуди!).

	== Географическая распространённость ==		== Географическая распространённость ==

Captain Pauli: /* Сведения о диалектах */

2010-07-25T20:36:57Z

Сведения о диалектах

← Предыдущая версия		Версия от 23:36, 25 июля 2010
Строка 45:		Строка 45:
	* южный ([[Бокситогорский район]] Ленинградской области).		* южный ([[Бокситогорский район]] Ленинградской области).

	Средний диалект выделяется более географически, так как в нём имеется ряд значительно отличающихся говоров и их групп (например, белозерские говоры, имеющие между собой значительные фонетические и морфологические различия, шимозерский говор, группы оятских говоров, юго-западные или капшинские говоры и др.). Среди не так давно вымерших диалектов выделяется исаевский — на юго-запад от [[Каргополь\|Каргополя]] (вымер на рубеже ~~XIX—XX веков~~; основной исследователь — [[Басильер, Ялмар\|Ялмар Басильер]], основная работа — «Vepsäläiset Isajevan Voolostissa», 1890).		Средний диалект выделяется более географически, так как в нём имеется ряд значительно отличающихся говоров и их групп (например, белозерские говоры, имеющие между собой значительные фонетические и морфологические различия, шимозерский говор, группы оятских говоров, юго-западные или капшинские говоры и др.). Среди не так давно вымерших диалектов выделяется исаевский — на юго-запад от [[Каргополь\|Каргополя]] (вымер на рубеже XIX—[[XX век]]ов; основной исследователь — [[Басильер, Ялмар\|Ялмар Басильер]], основная работа — «Vepsäläiset Isajevan Voolostissa», 1890).

	== Фонетика ==		== Фонетика ==

Captain Pauli: /* Численность носителей */

2010-07-25T20:36:31Z

Численность носителей

← Предыдущая версия		Версия от 23:36, 25 июля 2010
Строка 31:		Строка 31:
	== Численность носителей ==		== Численность носителей ==

	Включен в 2009 году [[Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры\|ЮНЕСКО]] в Атлас исчезающих языков мира как находящийся под угрозой исчезновения.		Включен в [[2009]] году [[Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры\|ЮНЕСКО]] в Атлас исчезающих языков мира как находящийся под угрозой исчезновения.

	Число говорящих — 5,8 тыс. человек ([[2002]], перепись). Цифры, полученные в результате проведения переписей населения, не вызывают доверия у исследователей из-за того, что известны многочисленные факты записи вепсов русскими.<ref>Строгальщикова З. И. Вепсы: этнодемографические процессы (прошлое и настоящее). — Современная наука о вепсах. Петрозаводск, 2006. — с. 403—404</ref>		Число говорящих — 5,8 тыс. человек ([[2002]], перепись). Цифры, полученные в результате проведения переписей населения, не вызывают доверия у исследователей из-за того, что известны многочисленные факты записи вепсов русскими.<ref>Строгальщикова З. И. Вепсы: этнодемографические процессы (прошлое и настоящее). — Современная наука о вепсах. Петрозаводск, 2006. — с. 403—404</ref>

Captain Pauli в 20:36, 25 июля 2010

2010-07-25T20:36:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:36, 25 июля 2010
Строка 23:		Строка 23:
	}}		}}

	'''Ве́псский язы́к''' ({{Lang-vep\|Vepsän kel'}}) — язык [[вепсы\|вепсов]], входит в северную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Некоторые исследователи, впрочем, выделяют его в особую — восточную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. До 1917 года в России назывался чудским языком (не путать с языком средневековой чуди!).		'''Ве́псский язы́к''' ({{Lang-vep\|Vepsän kel'}}) — язык [[вепсы\|вепсов]], входит в северную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Некоторые исследователи, впрочем, выделяют его в особую — восточную подветвь [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. До [[1917]] года в России назывался чудским языком (не путать с языком средневековой чуди!).

	== Географическая распространённость ==		== Географическая распространённость ==

Captain Pauli в 09:35, 25 июля 2010

2010-07-25T09:35:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:35, 25 июля 2010
Строка 1:		Строка 1:
			{{Полезная статья}}
	{{Язык		{{Язык
	\|цвет = уральские		\|цвет = уральские

Captain Pauli: /* Алфавит */

2010-07-25T09:04:11Z

Алфавит

← Предыдущая версия		Версия от 12:04, 25 июля 2010
Строка 374:		Строка 374:

	== Алфавит ==		== Алфавит ==
	В [[1930-е]] ~~действовала~~ письменность на латинской основе, использующая следующий алфавит<ref>{{книга2		В [[1930-е]] существовала письменность на латинской основе, использующая следующий алфавит<ref>{{книга2
	\|автор = Bogdanov G., Hämäläinen M., Mihkijev A.		\|автор = Bogdanov G., Hämäläinen M., Mihkijev A.
	\|заглавие = Ezmäne vepsiden azbuk i lugendknig		\|заглавие = Ezmäne vepsiden azbuk i lugendknig

Captain Pauli: /* История изучения языка и современное положение дел */

2010-07-25T09:03:48Z

История изучения языка и современное положение дел

← Предыдущая версия		Версия от 12:03, 25 июля 2010
Строка 361:		Строка 361:
	[[Image:Veps bukvar.jpg\|thumb\|300px\|Вепсский [[букварь]] на латинице, 1930-е годы]]		[[Image:Veps bukvar.jpg\|thumb\|300px\|Вепсский [[букварь]] на латинице, 1930-е годы]]
	[[Image:Shyoltozero road sign.jpg\|thumb\|300px\|Двуязычный дорожный знак в [[Шёлтозеро\|Шёлтозере]]]]		[[Image:Shyoltozero road sign.jpg\|thumb\|300px\|Двуязычный дорожный знак в [[Шёлтозеро\|Шёлтозере]]]]
	Вепсский язык ~~обнаружен~~ академиком [[Шёгрен, Андрей Михайлович\|~~Андреасом~~ Шёгреном]] во время экспедиций 20-х ~~гг.~~ XIX ~~века~~.		Вепсский язык был впервые описан академиком [[Шёгрен, Андрей Михайлович\|Шёгреном]] во время экспедиций 20-х годов [[XIX век]]а.

	Изучение вепсского языка было ~~положено~~ [[Лённрот, Элиас\|Элиасом Лённротом]], который в [[1853]] опубликовал первую в Финляндии статью о нём. Следующим крупным финским исследователем языка стал Аугуст Алквист, посвятивший ему крупную работу «Anteckningar i nord-tshudiskan»; эта работа, в частности, включает первый словарь вепсского языка (вепсско-шведский с включением финских и русских параллелей).		Изучение вепсского языка было продолжено [[Лённрот, Элиас\|Элиасом Лённротом]], который в [[1853]] опубликовал первую в Финляндии статью о нём. Следующим крупным финским исследователем языка стал Аугуст Алквист, посвятивший ему крупную работу «Anteckningar i nord-tshudiskan»; эта работа, в частности, включает первый словарь вепсского языка (вепсско-шведский с включением финских и русских параллелей).

	Первый вепсско-русский словарь, написанный учителем Успенским, появился в [[1913]]; вепсские слова в нём записаны кириллицей.		Первый вепсско-русский словарь, написанный учителем Успенским, появился в [[1913]]; вепсские слова в нём записаны кириллицей.

	Некоторый подъём вепсской культуры начался в [[1930-е]] годы, когда приступили к созданию ~~письменного~~ языка. [[АН СССР]] занималась созданием вепсских учебников и словарей на основе латинской графики; для этого была организована особая комиссия при Институте языка и мышления (ныне ИЛИ РАН). В 1932-33 гг. в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] в Винницах, Оште, Шимозере, других вепсских деревнях на Капше, Шоле и Ояти было основано 49 вепсоязычных начальных школ и 5 средних. К [[1937]] опубликовано 19 учебников (не считая различавшихся между собой переизданий), вепсско-русский словарь, содержащий 3,5 тысяч слов (авторы — Ф. Андреев и М. Хямяляйнен), и несколько книг для чтения. В [[1937 год]]у вепсская письменность была упразднена, преподавание на вепсском языке прекращено.		Некоторый подъём вепсской культуры начался в [[1930-е]] годы, когда приступили к созданию литературного языка. [[АН СССР]] занималась созданием вепсских учебников и словарей на основе латинской графики; для этого была организована особая комиссия при Институте языка и мышления (ныне ИЛИ РАН). В 1932-33 гг. в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] в Винницах, Оште, Шимозере, других вепсских деревнях на Капше, Шоле и Ояти было основано 49 вепсоязычных начальных школ и 5 средних. К [[1937]] опубликовано 19 учебников (не считая различавшихся между собой переизданий), вепсско-русский словарь, содержащий 3,5 тысяч слов (авторы — Ф. Андреев и М. Хямяляйнен), и несколько книг для чтения. В [[1937 год]]у вепсская письменность была упразднена, преподавание на вепсском языке прекращено.

	После Второй мировой войны были расформированы вепсские национальные образования, использование вепсского языка вновь ограничилось домашней сферой. Изучение вепсского языка сосредоточилось в Карелии ([[Петрозаводск]]) и Эстонии (преимущественно в [[Тарту]]). В то время как петрозаводские учёные изучали в полевых условиях, в основном, северный и средний диалекты, южный диалект изучался эстонскими экспедициями.		После Второй мировой войны были расформированы вепсские национальные образования, использование вепсского языка вновь ограничилось домашней сферой. Изучение вепсского языка сосредоточилось в Карелии ([[Петрозаводск]]) и Эстонии (преимущественно в [[Тарту]]). В то время как петрозаводские учёные изучали в полевых условиях, в основном, северный и средний диалекты, южный диалект изучался эстонскими экспедициями.

	В послевоенный период вепсский был языком только бытового общения, однако с начала девяностых годов XX ~~века~~ в [[Карелия\|Карелии]] начала проводиться ~~линия на возрождение~~ вепсского языка. Сейчас на вепсском языке издаётся ежемесячная газета «Kodima» («Родная земля»). Отдельные тексты на вепсском языке печатаются в преимущественно финноязычных журналах «[[Carelia]]» и «[[Kipinä]]».		В послевоенный период вепсский был языком только бытового общения, однако с начала девяностых годов [[XX век]]а в [[Карелия\|Карелии]] начала проводиться политика по возрождению вепсского языка. Сейчас на вепсском языке издаётся ежемесячная газета «Kodima» («Родная земля»). Отдельные тексты на вепсском языке печатаются в преимущественно финноязычных журналах «[[Carelia]]» и «[[Kipinä]]».

	== Алфавит ==		== Алфавит ==

← Предыдущая версия		Версия от 12:03, 25 июля 2010
Строка 361:		Строка 361:
	[[Image:Veps bukvar.jpg\|thumb\|300px\|Вепсский [[букварь]] на латинице, 1930-е годы]]		[[Image:Veps bukvar.jpg\|thumb\|300px\|Вепсский [[букварь]] на латинице, 1930-е годы]]
	[[Image:Shyoltozero road sign.jpg\|thumb\|300px\|Двуязычный дорожный знак в [[Шёлтозеро\|Шёлтозере]]]]		[[Image:Shyoltozero road sign.jpg\|thumb\|300px\|Двуязычный дорожный знак в [[Шёлтозеро\|Шёлтозере]]]]
	Вепсский язык ~~обнаружен~~ академиком [[Шёгрен, Андрей Михайлович\|~~Андреасом~~ Шёгреном]] во время экспедиций 20-х ~~гг.~~ XIX ~~века~~.		Вепсский язык был впервые описан академиком [[Шёгрен, Андрей Михайлович\|Шёгреном]] во время экспедиций 20-х годов [[XIX век]]а.

	Изучение вепсского языка было ~~положено~~ [[Лённрот, Элиас\|Элиасом Лённротом]], который в [[1853]] опубликовал первую в Финляндии статью о нём. Следующим крупным финским исследователем языка стал Аугуст Алквист, посвятивший ему крупную работу «Anteckningar i nord-tshudiskan»; эта работа, в частности, включает первый словарь вепсского языка (вепсско-шведский с включением финских и русских параллелей).		Изучение вепсского языка было продолжено [[Лённрот, Элиас\|Элиасом Лённротом]], который в [[1853]] опубликовал первую в Финляндии статью о нём. Следующим крупным финским исследователем языка стал Аугуст Алквист, посвятивший ему крупную работу «Anteckningar i nord-tshudiskan»; эта работа, в частности, включает первый словарь вепсского языка (вепсско-шведский с включением финских и русских параллелей).

	Первый вепсско-русский словарь, написанный учителем Успенским, появился в [[1913]]; вепсские слова в нём записаны кириллицей.		Первый вепсско-русский словарь, написанный учителем Успенским, появился в [[1913]]; вепсские слова в нём записаны кириллицей.

	Некоторый подъём вепсской культуры начался в [[1930-е]] годы, когда приступили к созданию ~~письменного~~ языка. [[АН СССР]] занималась созданием вепсских учебников и словарей на основе латинской графики; для этого была организована особая комиссия при Институте языка и мышления (ныне ИЛИ РАН). В 1932-33 гг. в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] в Винницах, Оште, Шимозере, других вепсских деревнях на Капше, Шоле и Ояти было основано 49 вепсоязычных начальных школ и 5 средних. К [[1937]] опубликовано 19 учебников (не считая различавшихся между собой переизданий), вепсско-русский словарь, содержащий 3,5 тысяч слов (авторы — Ф. Андреев и М. Хямяляйнен), и несколько книг для чтения. В [[1937 год]]у вепсская письменность была упразднена, преподавание на вепсском языке прекращено.		Некоторый подъём вепсской культуры начался в [[1930-е]] годы, когда приступили к созданию литературного языка. [[АН СССР]] занималась созданием вепсских учебников и словарей на основе латинской графики; для этого была организована особая комиссия при Институте языка и мышления (ныне ИЛИ РАН). В 1932-33 гг. в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] в Винницах, Оште, Шимозере, других вепсских деревнях на Капше, Шоле и Ояти было основано 49 вепсоязычных начальных школ и 5 средних. К [[1937]] опубликовано 19 учебников (не считая различавшихся между собой переизданий), вепсско-русский словарь, содержащий 3,5 тысяч слов (авторы — Ф. Андреев и М. Хямяляйнен), и несколько книг для чтения. В [[1937 год]]у вепсская письменность была упразднена, преподавание на вепсском языке прекращено.

	После Второй мировой войны были расформированы вепсские национальные образования, использование вепсского языка вновь ограничилось домашней сферой. Изучение вепсского языка сосредоточилось в Карелии ([[Петрозаводск]]) и Эстонии (преимущественно в [[Тарту]]). В то время как петрозаводские учёные изучали в полевых условиях, в основном, северный и средний диалекты, южный диалект изучался эстонскими экспедициями.		После Второй мировой войны были расформированы вепсские национальные образования, использование вепсского языка вновь ограничилось домашней сферой. Изучение вепсского языка сосредоточилось в Карелии ([[Петрозаводск]]) и Эстонии (преимущественно в [[Тарту]]). В то время как петрозаводские учёные изучали в полевых условиях, в основном, северный и средний диалекты, южный диалект изучался эстонскими экспедициями.

	В послевоенный период вепсский был языком только бытового общения, однако с начала девяностых годов XX ~~века~~ в [[Карелия\|Карелии]] начала проводиться ~~линия на возрождение~~ вепсского языка. Сейчас на вепсском языке издаётся ежемесячная газета «Kodima» («Родная земля»). Отдельные тексты на вепсском языке печатаются в преимущественно финноязычных журналах «[[Carelia]]» и «[[Kipinä]]».		В послевоенный период вепсский был языком только бытового общения, однако с начала девяностых годов [[XX век]]а в [[Карелия\|Карелии]] начала проводиться политика по возрождению вепсского языка. Сейчас на вепсском языке издаётся ежемесячная газета «Kodima» («Родная земля»). Отдельные тексты на вепсском языке печатаются в преимущественно финноязычных журналах «[[Carelia]]» и «[[Kipinä]]».

	== Алфавит ==		== Алфавит ==