Венгерский язык - История изменений

Captain Pauli: /* Ссылки */

2010-09-26T08:45:10Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 11:45, 26 сентября 2010
Строка 303:		Строка 303:

	[[Категория:Финно-угорские языки]]		[[Категория:Финно-угорские языки]]
			[[Категория:Венгерский язык]]

Captain Pauli: /* Лексика */

2010-09-26T08:39:17Z

Лексика

← Предыдущая версия		Версия от 11:39, 26 сентября 2010
Строка 257:		Строка 257:

	== Лексика ==		== Лексика ==
	С V по IX ~~века н. э.~~ венгерский язык испытал значительное влияние [[Тюркские языки\|тюркских наречий]]. С ~~9 в. н. э.~~ в венгерский язык начинают проникать [[Славянские языки\|славянские]] элементы. После принятия [[Венгры\|венграми]] [[Христианство\|христианства]] [[Латинский язык\|латынь]] становится официальным языком богослужения, поставляя в венгерский язык латинские и [[Греческий язык\|греческие]] термины. Наконец, последние два столетия в венгерский активно проникают [[германизмы]], [[галлицизмы]] и итальянские заимствования. В середине XX века — [[русизм]]ы, с конца XX века — [[англицизмы]] и [[американизм]]ы.		С V по [[IX век]]а венгерский язык испытал значительное влияние [[Тюркские языки\|тюркских наречий]]. С IX века в венгерский язык начинают проникать [[Славянские языки\|славянские]] элементы. После принятия [[Венгры\|венграми]] [[Христианство\|христианства]] [[Латинский язык\|латынь]] становится официальным языком богослужения, поставляя в венгерский язык латинские и [[Греческий язык\|греческие]] термины. Наконец, последние два столетия в венгерский активно проникают [[германизмы]], [[галлицизмы]] и итальянские заимствования. В середине XX века — [[русизм]]ы, с конца XX века — [[англицизмы]] и [[американизм]]ы.

	Двигаясь через [[Урал]], далее по Русской равнине через [[Карпаты]] к территории современной Венгрии, правенгерские племена контактировали с многочисленными тюркскими, иранскими, славянскими народами и племенными группами. Это нашло отражение в лексике венгерского языка: в нем сохранилось много иранских и тюркских заимствований. Но, как и в румынском, наиболее многочисленны [[славянизм]]ы — несколько тысяч. Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21 % состоящий из исконной [[Финно-угорские языки\|угро-финской]] лексики, на 20 % — из слов славянского происхождения, на 11 % — из [[Немецкий язык\|немецких]], на 9 % — из тюркских, на 9 % — латино-греческих. У славян заимствованы слова: medve ([[медведь]]), málna ([[малина]]), mák ([[мак]]). К славянским заимствованиям относится в первую очередь многочисленная [[лексика]] государственной и общественной жизни, термины земледелия и животноводства, рыболовства и охоты, названия ремёсел, разнообразная утварь жилища и домашнего хозяйства, предметы одежды, дни недели и т. д. Имеются кальки с традиционных славянских названий частей света. Славянские заимствования, как правило, имеют неогублённую (сильную) '''а''' ('''á'''); в тюркских по происхождению словах '''а''' огублена (а). К тюркским заимствованиям относятся слова gyümölcsök (фрукты, ср. тюркск. гюмюш/gümüş), также alma ([[яблоко]]). Остальные 30 % словаря составляют слова неясного происхождения, которых также много и в соседнем — [[румынский язык\|румынском языке]]. При этом, однако, нужно учитывать, что частотность исконной лексики выше, а потому разговорная и письменная речь состоит из угро-финских корней на 80-90 % (так же, как в английском — в словаре преобладает романская лексика, а в речи — германская).		Двигаясь через [[Урал]], далее по Русской равнине через [[Карпаты]] к территории современной Венгрии, правенгерские племена контактировали с многочисленными тюркскими, иранскими, славянскими народами и племенными группами. Это нашло отражение в лексике венгерского языка: в нем сохранилось много иранских и тюркских заимствований. Но, как и в румынском, наиболее многочисленны [[славянизм]]ы — несколько тысяч. Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21 % состоящий из исконной [[Финно-угорские языки\|угро-финской]] лексики, на 20 % — из слов славянского происхождения, на 11 % — из [[Немецкий язык\|немецких]], на 9 % — из тюркских, на 9 % — латино-греческих. У славян заимствованы слова: medve ([[медведь]]), málna ([[малина]]), mák ([[мак]]). К славянским заимствованиям относится в первую очередь многочисленная [[лексика]] государственной и общественной жизни, термины земледелия и животноводства, рыболовства и охоты, названия ремёсел, разнообразная утварь жилища и домашнего хозяйства, предметы одежды, дни недели и т. д. Имеются кальки с традиционных славянских названий частей света. Славянские заимствования, как правило, имеют неогублённую (сильную) '''а''' ('''á'''); в тюркских по происхождению словах '''а''' огублена (а). К тюркским заимствованиям относятся слова gyümölcsök (фрукты, ср. тюркск. гюмюш/gümüş), также alma ([[яблоко]]). Остальные 30 % словаря составляют слова неясного происхождения, которых также много и в соседнем — [[румынский язык\|румынском языке]]. При этом, однако, нужно учитывать, что частотность исконной лексики выше, а потому разговорная и письменная речь состоит из угро-финских корней на 80-90 % (так же, как в английском — в словаре преобладает романская лексика, а в речи — германская).

Captain Pauli: /* Алфавит */

2010-09-26T08:38:25Z

Алфавит

← Предыдущая версия		Версия от 11:38, 26 сентября 2010
Строка 42:		Строка 42:
	=== Алфавит ===		=== Алфавит ===

	Венгры используют для записи [[венгерский язык\|венгерского языка]] вариант [[латинский алфавит\|латинского алфавита]]. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных).		Венгры используют для записи [[венгерский язык\|венгерского языка]] вариант [[латинский алфавит\|латинского алфавита]]. В венгерском алфавите 40 букв (включая двухбуквенные лигатуры), используемых для передачи 14 гласных и 26 согласных звуков.

	{\| class="standard" border="1" cellpadding="2"		{\| class="standard" border="1" cellpadding="2"

Captain Pauli: /* Алфавит */

2010-09-26T08:37:28Z

Алфавит

← Предыдущая версия		Версия от 11:37, 26 сентября 2010
Строка 44:		Строка 44:
	Венгры используют для записи [[венгерский язык\|венгерского языка]] вариант [[латинский алфавит\|латинского алфавита]]. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных).		Венгры используют для записи [[венгерский язык\|венгерского языка]] вариант [[латинский алфавит\|латинского алфавита]]. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных).

	{\| class="standard"		{\| class="standard" border="1" cellpadding="2"
	\|-		\|-
	! [[Буква]]		! [[Буква]]

Captain Pauli: /* Алфавит */

2010-09-26T08:35:33Z

Алфавит

← Предыдущая версия		Версия от 11:35, 26 сентября 2010
Строка 41:		Строка 41:

	=== Алфавит ===		=== Алфавит ===

			Венгры используют для записи [[венгерский язык\|венгерского языка]] вариант [[латинский алфавит\|латинского алфавита]]. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных).

	{\| class="standard"		{\| class="standard"

Captain Pauli в 08:34, 26 сентября 2010

2010-09-26T08:34:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:34, 26 сентября 2010
Строка 21:		Строка 21:
	}}		}}

	'''Венге́рский язы́к''' принадлежит к [[финно-угорские языки\|финно-угорской семье языков]], в которой он вместе с [[мансийский язык\|мансийским]] и [[хантыйский язык\|хантыйским]] языками составляет [[Угорские языки\|угорскую группу]]. В Европе отдалённо родственными языками являются ~~[[финский язык\|финский]] и [[эстонский язык\|эстонский]]~~, однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца XIX в. сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским стоял под сомнением). Расхождение между прибалтийско-финскими языками~~, к которым относятся [[финский язык\|финский]] и [[эстонский язык\|эстонский]],~~ и предком венгерского языка, по данным [[глоттохронология\|глоттохронологии]], произошло не менее 3000 лет назад.		'''Венге́рский язы́к''' принадлежит к [[финно-угорские языки\|финно-угорской семье языков]], в которой он вместе с [[мансийский язык\|мансийским]] и [[хантыйский язык\|хантыйским]] языками составляет [[Угорские языки\|угорскую группу]]. В Европе отдалённо родственными языками являются прибалтийско-финские языки, однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца [[XIX век]]а сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским стоял под сомнением). Расхождение между прибалтийско-финскими языками и предком венгерского языка по данным [[глоттохронология\|глоттохронологии]] произошло не менее 3000 лет назад.
	С другой стороны, большее количество общих корней ~~находится~~ в языках проживающих на территории России народов [[коми (народ)\|коми]] и [[марийцы\|мари]].		С другой стороны, большее количество общих корней встречается в языках проживающих на территории России народов [[коми (народ)\|коми]] и [[марийцы\|мари]].

	Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных. Кроме [[Венгрия\|Венгрии]], распространён в [[Закарпатская область\|Закарпатской области]] [[Украина\|Украины]], а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в [[Сербия\|Сербии]] ([[Воеводина]]), [[Румыния\|Румынии]] ([[Трансильвания]]), [[Словакия\|Словакии]], [[Хорватия\|Хорватии]], [[Словения\|Словении]].		Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных. Кроме [[Венгрия\|Венгрии]], распространён в [[Закарпатская область\|Закарпатской области]] [[Украина\|Украины]], а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в [[Сербия\|Сербии]] ([[Воеводина]]), [[Румыния\|Румынии]] ([[Трансильвания]]), [[Словакия\|Словакии]], [[Хорватия\|Хорватии]], [[Словения\|Словении]].

	== История ==		== История ==
	Венгерский язык — один из немногих неиндоевропейских языков современной Европы со значительным количеством говорящих. Около 900—1000 ~~гг. н. э~~ венгерские племена, переселившиеся из Сибири и [[Урал]]а, заселяют среднедунайскую равнину, а также Прикарпатье ([[Трансильвания\|Трансильванию]]), где оседают близкие венграм [[секеи]] и [[чангоши]]. В отличие от мигрировавших по равнине за три-четыре века до этого славянских племён, венгерское вторжение было относительно поздним и носило довольно воинственный характер, осуществляясь в условиях острой конкуренции за ресурсы со [[славяне\|славянами]] (с севера и юга), с ~~[[немцы\|немцами]]~~ (на западе) и ~~[[румыны\|румынами]] (~~валахами) на востоке. В ходе контактов с этими народами [[венгры]], как и румыны, переняли много славянских лексических элементов, составляющих около пятой части всей лексики. В ~~XII—XIII веках~~ [[Королевство Венгрия\|Венгерское королевство]] окончательно подчиняет ряд словацких, хорватских, румынских и [[русины\|русинских]] земель. Начинается постепенная [[мадьяризация]] части помещиков данных национальностей. В период между [[1541]]—[[1699]] значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. Тюркское влияние в венгерском языке, где уже до этого имелся мощный тюркский [[Субстрат (лингвистика)\|субстрат]], становится ещё более заметным.		Венгерский язык — один из немногих неиндоевропейских языков современной Европы со значительным количеством говорящих. Около 900—1000 годов венгерские племена, переселившиеся из Сибири и [[Урал]]а, заселяют среднедунайскую равнину, а также Прикарпатье ([[Трансильвания\|Трансильванию]]), где оседают близкие венграм [[секеи]] и [[чангоши]]. В отличие от мигрировавших по равнине за три-четыре века до этого славянских племён, венгерское вторжение было относительно поздним и носило довольно воинственный характер, осуществляясь в условиях острой конкуренции за ресурсы со [[славяне\|славянами]] (с севера и юга), с германцами (на западе) и валахами на востоке. В ходе контактов с этими народами [[венгры]], как и румыны, переняли много славянских лексических элементов, составляющих около пятой части всей лексики. В XII—[[XIII век]]ах [[Королевство Венгрия\|Венгерское королевство]] окончательно подчиняет ряд словацких, хорватских, румынских и [[русины\|русинских]] земель. Начинается постепенная [[мадьяризация]] части помещиков данных национальностей. В период между [[1541]]—[[1699]] значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. Тюркское влияние в венгерском языке, где уже до этого имелся мощный тюркский [[Субстрат (лингвистика)\|субстрат]], становится ещё более заметным.

	После включения в состав Австрийской империи венгерский язык испытывает сильное немецкое влияние, но постепенно восстанавливает господствующие позиции в качестве единственного официального языка [[Транслейтания\|Транслейтании]] (венгерской части Австро-Венгрии). Период ~~между~~ [[1867]]—[[1918]] ~~гг.~~ по праву можно считать [[золотой век\|золотым веком]] венгерского языка, когда он исполняет функцию [[лингва франка]] на обширных пространствах Центральной Европы от Карпат до Адриатического моря. Заметно увеличивается доля владеющих венгерским как в качестве первого, так и второго языка (среди невенгерских народов показатель владения им вырос с 5,6 % в 1880 г. до 15,3 % в 1915). Многие города Трансильвании стали практически полностью венгроязычными (например, [[Клуж-Напока]] или, по-венгерски, Коложвар). На венгерский язык перешли многие [[словаки]], [[румыны]] и даже [[немцы в Венгрии]], в том числе [[трансильванские саксы]], а также [[евреи]] и даже [[цыгане]].		После включения в состав Австрийской империи венгерский язык испытывает сильное немецкое влияние, но постепенно восстанавливает господствующие позиции в качестве единственного официального языка [[Транслейтания\|Транслейтании]] (венгерской части Австро-Венгрии). Период [[1867]]—[[1918]] годов по праву можно считать [[золотой век\|золотым веком]] венгерского языка, когда он исполняет функцию [[лингва франка]] на обширных пространствах Центральной Европы от Карпат до Адриатического моря. Заметно увеличивается доля владеющих венгерским как в качестве первого, так и второго языка (среди невенгерских народов показатель владения им вырос с 5,6 % в 1880 году до 15,3 % в 1915 году). Многие города Трансильвании стали практически полностью венгроязычными (например, [[Клуж-Напока]] или, по-венгерски, Коложвар). На венгерский язык перешли многие [[словаки]], [[румыны]] и даже [[немцы в Венгрии]], в том числе [[трансильванские саксы]], а также [[евреи]] и даже [[цыгане]].

	~~И всё же~~ [[ассимиляция (социология)\|ассимиляция]] данных народов была затруднена сложностью венгерского языка. К концу XIX века усиливаются ассимиляционное давление и гонения на местные национальные языки меньшинств королевства со стороны венгерской верхушки. [[Трианонский договор]] завершил долгую борьбу невенгерских народов за национальное самоопределение и привёл к значительному сокращению собственно венгерской территории. После [[1918]] г. в целом наблюдается значительное сокращение использования венгерского языка за пределами Венгрии.		Однако [[ассимиляция (социология)\|ассимиляция]] данных народов была затруднена сложностью венгерского языка. К концу XIX века усиливаются ассимиляционное давление и гонения на местные национальные языки меньшинств королевства со стороны венгерской верхушки. [[Трианонский договор]] завершил долгую борьбу невенгерских народов за национальное самоопределение и привёл к значительному сокращению собственно венгерской территории. После [[1918]] года в целом наблюдается значительное сокращение использования венгерского языка за пределами Венгрии.

	== Венгерская литература ==		== Венгерская литература ==

Captain Pauli: Новая: {{Язык | цвет = уральские | имя = Венгерский язык | самоназвание = Magyar nyelv | стран...

2010-09-26T08:26:59Z

Новая: {{Язык | цвет = уральские | имя = Венгерский язык | самоназвание = Magyar nyelv | стран...

Новая страница

{{Язык
| цвет = уральские
| имя = Венгерский язык
| самоназвание = Magyar nyelv
| страны = [[Венгрия]], [[Румыния]], [[Словакия]], [[Украина]], [[Сербия]], [[Хорватия]], [[Австрия]], [[Словения]]
| регионы =
| число носителей = 14 млн
| рейтинг = 52
| категория = [[Языки Евразии]]
|классификация =
[[Уральские языки]]
:[[Финно-угорские языки]]
::[[Угорские языки]]
| письмо = [[латиница]] ([[венгерский алфавит]])
| официальный язык = [[Венгрия]], [[ЕС]], [[Воеводина]] в [[Сербия|Сербии]], населённые пункты [[Румыния|Румынии]], [[Словакия|Словакии]] и [[Словения|Словении]] в местах проживания венгров
| регулирующая организация = Институт лингвистики венгерской Академии наук
| ГОСТ 7.75–97 = вен 133
| ISO1 = hu
| ISO2 = hun
| ISO3 = hun
}}

'''Венге́рский язы́к''' принадлежит к [[финно-угорские языки|финно-угорской семье языков]], в которой он вместе с [[мансийский язык|мансийским]] и [[хантыйский язык|хантыйским]] языками составляет [[Угорские языки|угорскую группу]]. В Европе отдалённо родственными языками являются [[финский язык|финский]] и [[эстонский язык|эстонский]], однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца XIX в. сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским стоял под сомнением). Расхождение между прибалтийско-финскими языками, к которым относятся [[финский язык|финский]] и [[эстонский язык|эстонский]], и предком венгерского языка, по данным [[глоттохронология|глоттохронологии]], произошло не менее 3000 лет назад.
С другой стороны, большее количество общих корней находится в языках проживающих на территории России народов [[коми (народ)|коми]] и [[марийцы|мари]].

Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных. Кроме [[Венгрия|Венгрии]], распространён в [[Закарпатская область|Закарпатской области]] [[Украина|Украины]], а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в [[Сербия|Сербии]] ([[Воеводина]]), [[Румыния|Румынии]] ([[Трансильвания]]), [[Словакия|Словакии]], [[Хорватия|Хорватии]], [[Словения|Словении]].

== История ==
Венгерский язык — один из немногих неиндоевропейских языков современной Европы со значительным количеством говорящих. Около 900—1000 гг. н. э венгерские племена, переселившиеся из Сибири и [[Урал]]а, заселяют среднедунайскую равнину, а также Прикарпатье ([[Трансильвания|Трансильванию]]), где оседают близкие венграм [[секеи]] и [[чангоши]]. В отличие от мигрировавших по равнине за три-четыре века до этого славянских племён, венгерское вторжение было относительно поздним и носило довольно воинственный характер, осуществляясь в условиях острой конкуренции за ресурсы со [[славяне|славянами]] (с севера и юга), с [[немцы|немцами]] (на западе) и [[румыны|румынами]] (валахами) на востоке. В ходе контактов с этими народами [[венгры]], как и румыны, переняли много славянских лексических элементов, составляющих около пятой части всей лексики. В XII—XIII веках [[Королевство Венгрия|Венгерское королевство]] окончательно подчиняет ряд словацких, хорватских, румынских и [[русины|русинских]] земель. Начинается постепенная [[мадьяризация]] части помещиков данных национальностей. В период между [[1541]]—[[1699]] значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. Тюркское влияние в венгерском языке, где уже до этого имелся мощный тюркский [[Субстрат (лингвистика)|субстрат]], становится ещё более заметным.

После включения в состав Австрийской империи венгерский язык испытывает сильное немецкое влияние, но постепенно восстанавливает господствующие позиции в качестве единственного официального языка [[Транслейтания|Транслейтании]] (венгерской части Австро-Венгрии). Период между [[1867]]—[[1918]] гг. по праву можно считать [[золотой век|золотым веком]] венгерского языка, когда он исполняет функцию [[лингва франка]] на обширных пространствах Центральной Европы от Карпат до Адриатического моря. Заметно увеличивается доля владеющих венгерским как в качестве первого, так и второго языка (среди невенгерских народов показатель владения им вырос с 5,6 % в 1880 г. до 15,3 % в 1915). Многие города Трансильвании стали практически полностью венгроязычными (например, [[Клуж-Напока]] или, по-венгерски, Коложвар). На венгерский язык перешли многие [[словаки]], [[румыны]] и даже [[немцы в Венгрии]], в том числе [[трансильванские саксы]], а также [[евреи]] и даже [[цыгане]].

И всё же [[ассимиляция (социология)|ассимиляция]] данных народов была затруднена сложностью венгерского языка. К концу XIX века усиливаются ассимиляционное давление и гонения на местные национальные языки меньшинств королевства со стороны венгерской верхушки. [[Трианонский договор]] завершил долгую борьбу невенгерских народов за национальное самоопределение и привёл к значительному сокращению собственно венгерской территории. После [[1918]] г. в целом наблюдается значительное сокращение использования венгерского языка за пределами Венгрии.

== Венгерская литература ==
{{главная|Венгерская литература}}

Первый дошедший до нас письменный памятник на венгерском языке — «[[Надгробная речь и молитва]]» (Halotti Beszéd és Könyörgés) создан около [[1200]] года. При этом до 2-й половины [[XVI век]]а для записи текстов венгры пользовались в основном латинским и немецким языками. [[Немецкий язык]] до сих пор остаётся самым распространённым иностранным языком среди венгров. Вплоть до середины [[XX век]]а значительное количество венгров владело им как вторым. С пробуждением национального самосознания в XVI-[[XVII век]]ах [[венгры]] стали отдавать всё большее предпочтение родному языку.

== Письменность ==

=== Алфавит ===

{| class="standard"
|-
! [[Буква]]
! Название
! [[Фонема]]
|-
| A a
| a
| {{IPA|/ɒ/}}
|-
| Á á
| á
| {{IPA|/a:/}}
|-
| B b
| bé
| {{IPA|/b/}}
|-
| C c
| cé
| {{IPA|/t͡s/}}
|-
| Cs cs
| csé
| {{IPA|/t͡ʃ/}}
|-
| D d
| dé
| {{IPA|/d/}}
|-
| Dz dz
| dzé
| {{IPA|/dz/}}
|-
| Dzs dzs
| dzsé
| {{IPA|/d͡ʒ/}}
|-
| E e
| e
| {{IPA|/ɛ/}}
|-
| É é
| é
| {{IPA|/e:/}}
|-
| F f
| ef
| {{IPA|/f/}}
|-
| G g
| gé
| {{IPA|/g/}}
|-
| Gy gy
| gyé
| {{IPA|/ɟ/}}
|-
| H h
| há
| {{IPA|/h/}}
|-
| I i
| i
| {{IPA|/i/}}
|-
| Í í
| í
| {{IPA|/i:/}}
|-
| J j
| jé
| {{IPA|/j/}}
|-
| K k
| ká
| {{IPA|/k/}}
|-
| L l
| el
| {{IPA|/l/}}
|-
| Ly ly
| el ipszilon
| {{IPA|/j/}}
|-
| M m
| em
| {{IPA|/m/}}
|-
| N n
| en
| {{IPA|/n/}}
|-
| Ny ny
| eny
| {{IPA|/ɲ/}}
|-
| O o
| o
| {{IPA|/o/}}
|-
| Ó ó
| ó
| {{IPA|/o:/}}
|-
| Ö ö
| ö
| {{IPA|/ø/}}
|-
| Ő ő
| ő
| {{IPA|/ø:/}}
|-
| P p
| pé
| {{IPA|/p/}}
|-
| R r
| er
| {{IPA|/r/}}
|-
| S s
| es
| {{IPA|/ʃ/}}
|-
| Sz sz
| esz
| {{IPA|/s/}}
|-
| T t
| té
| {{IPA|/t/}}
|-
| Ty ty
| tyé
| {{IPA|/c/}}
|-
| U u
| u
| {{IPA|/u/}}
|-
| Ú ú
| ú
| {{IPA|/u:/}}
|-
| Ü ü
| ü
| {{IPA|/y/}}
|-
| Ű ű
| ű
| {{IPA|/y:/}}
|-
| V v
| vé
| {{IPA|/v/}}
|-
| Z z
| zé
| {{IPA|/z/}}
|-
| Zs zs
| zsé
| {{IPA|/ʒ/}}
|-
! colspan="3" bgcolor=lightblue | Только для записи слов иностранного происхождения
|-
| Q q
| kú
|
|-
| W w
| dupla vé
|
|-
| X x
| iksz
|
|-
| Y y
| ipszilon
|}

== Фонетика ==

=== Гласные ===
В венгерском языке 14 гласных звуков. [[Дифтонг]]ов нет (в отличие от родственного [[финский язык|финского]] языка или соседних [[немецкий язык|немецкого]] и [[словацкий язык|словацкого]]). Нет также редуцированных звуков, как в [[русский язык|русском]] или [[английский язык|английском]]. Гласные в венгерском языке произносятся чётче, чем в русском, слоги звучат более отчётливо. Вообще венгерский язык отличается чёткой, сильной [[артикуляция (фонетика)|артикуляцией]].

Различаются краткие (a, e, i, o, ö, u, ü) и долгие (á, é, í, ó, ő, ú, ű) гласные: ''vad'' ‘дикий’ — ''vád'' ‘жалоба’; ''tör'' ‘ломит’ — ''tőr'' ‘кинжал’. Пары гласных a/á и e/é различаются не только по долготе, но и по подъёму (иначе, «закрытости» гласных).

Различаются [[гласный звук#Ряд|гласные заднего (a, á, o, ó, u, ú) и переднего (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) ряда]], причём по этому признаку все гласные слова должны быть однородны (так называемое свойство [[сингармонизм]]а по ряду, для европейских языков редкое): ''barnulásotokról'' ‘о вашем загаре’ — ''zöldülésetekről'' ‘о вашем позеленении’, в связи с чем большинство [[суффикс]]ов существует как минимум в двух вариантах.

[[Ударение]] силовое, падает всегда на первый [[слог]] (как и в иных [[финно-угорские языки|финно-угорских]], за исключением [[удмуртский язык|удмуртского]], а также в некоторых [[славянские языки|славянских языках]], как, например, в [[словацкий язык|словацком языке]]). Для русскоязычных может представлять затруднение независимость долготы гласных и ударения, потому может ошибочно показаться, что ударение иногда падает в середину или конец слова (в заимствованиях из венгерского такой сдвиг ударения иногда возможен: ''Балато́н'' вместо исходного ''Ба́латон'' и т. п.).

Особая венгерская гласная [[фонема]] «a» [[Огубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма|/ɒ/]], имеющая аналоги в [[шведский язык|шведском]] и [[персидский язык|персидском]] языках, представляет затруднения для иностранцев, изучающих венгерский. Артикуляционно близка к аналогичному звуку в современном [[татарский язык|татарском языке]]; некоторые исследователи (Рона-Таш, Людмила Аюпова) считают ее «остаточным явлением», унаследованным от нахождения правенгерского языка в [[поволжский (волго-камский) языковой союз|поволжском (волго-камском) языковом союзе]].

=== Согласные ===
Фонетическая система характеризуется также использованием мягких согласных звуков (ny [н'], ty [т'], gy [д']), неаспирированных взрывных согласных (произносимых без «h» звуков ''p, t, k'', в противоположность [[германские языки|германским языкам]]) и возможностью сочетания твердых согласных с гласными переднего ряда (то есть возможны сочетания ''ne, ti'' и т. д., а не только ''nye, tyi'' — в противоположность, например, русскому языку, где сочетания ''де, те, не, ле'' произносятся почти всегда мягко).

== Морфология ==

Агглютинативный (от лат. agglutinatio — приклеивание) характер даёт возможность накопления суффиксов (подобно прочим угро-финским, а также, например, [[тюркские языки|тюркским]] языкам — в частности, [[турецкий язык|турецкому]]). [[Род (грамматика)|Грамматический род]] в венгерском языке отсутствует; используется определённый и неопределённый [[артикль]]. Венгерский язык обладает своеобразной системой притяжательных суффиксов, примыкающих к именам (так называемое ''притяжательное склонение имён'', также свойственное тюркским и [[тунгусо-маньчжурские языки|тунгусо-маньчжурским]] языкам): ''könyvem'' ‘моя книга’, ''könyved'' ‘твоя книга’, ''könyve'' ‘его/её книга’.

=== Морфологические особенности ===

Как и в классической тюркской речи, в венгерском языке имеется несколько грамматических форм одной и той же морфемы как следствие [[сингармонизм]]а — как в случае корней слов, так и в области богатой системы [[суффикс]]ов (точнее, [[аффикс]]ов). Примеры: fal-on — «на стене», kép-en — «на картине», tükr-ön — «на зеркале». Язык обладает богатой системой [[падеж]]ей. В современном языке употребляется только 2 глагольных времени (для выражения будущего времени используется глагол совершенного вида в настоящем времени или конструкция со вспомогательным глаголом ''fog''), хотя в [[диалект]]ах есть некоторые архаические формы прошедшего времени, например, «mondta volt» ([[Трансильвания]]). Отсутствует глагол владения, характерный для индоевропейской группы, вместо этого употребляется сочетание ''nekem van (valamim)'', подобное русскому «у меня есть (что-либо)». Различается переходное («предметное») и непереходное («субъектное») [[спряжение]] глаголов: ''olvasok'', ''olvasom''. [[Инфинитив]] может спрягаться (''látnom'', ''látnod'', ''látnia'' и т. д.).

== Синтаксис ==

В венгерском языке (как и в русском) одиночное [[имя существительное|существительное]] может выступать в роли [[сказуемое|сказуемого]]: ''Apám tanító'' («Мой отец — учитель»). В 3 лице настоящего времени, как и в русском языке, глагол-связка ''van'' ‘есть’ выпадает: ''Pista tanuló'' («Стёпа — ученик»). С точки зрения [[типология порядка слов|порядка слов]] венгерский язык принадлежит к языкам типа «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).

== Лексика ==
С V по IX века н. э. венгерский язык испытал значительное влияние [[Тюркские языки|тюркских наречий]]. С 9 в. н. э. в венгерский язык начинают проникать [[Славянские языки|славянские]] элементы. После принятия [[Венгры|венграми]] [[Христианство|христианства]] [[Латинский язык|латынь]] становится официальным языком богослужения, поставляя в венгерский язык латинские и [[Греческий язык|греческие]] термины. Наконец, последние два столетия в венгерский активно проникают [[германизмы]], [[галлицизмы]] и итальянские заимствования. В середине XX века — [[русизм]]ы, с конца XX века — [[англицизмы]] и [[американизм]]ы.

Двигаясь через [[Урал]], далее по Русской равнине через [[Карпаты]] к территории современной Венгрии, правенгерские племена контактировали с многочисленными тюркскими, иранскими, славянскими народами и племенными группами. Это нашло отражение в лексике венгерского языка: в нем сохранилось много иранских и тюркских заимствований. Но, как и в румынском, наиболее многочисленны [[славянизм]]ы — несколько тысяч. Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21 % состоящий из исконной [[Финно-угорские языки|угро-финской]] лексики, на 20 % — из слов славянского происхождения, на 11 % — из [[Немецкий язык|немецких]], на 9 % — из тюркских, на 9 % — латино-греческих. У славян заимствованы слова: medve ([[медведь]]), málna ([[малина]]), mák ([[мак]]). К славянским заимствованиям относится в первую очередь многочисленная [[лексика]] государственной и общественной жизни, термины земледелия и животноводства, рыболовства и охоты, названия ремёсел, разнообразная утварь жилища и домашнего хозяйства, предметы одежды, дни недели и т. д. Имеются кальки с традиционных славянских названий частей света. Славянские заимствования, как правило, имеют неогублённую (сильную) '''а''' ('''á'''); в тюркских по происхождению словах '''а''' огублена (а). К тюркским заимствованиям относятся слова gyümölcsök (фрукты, ср. тюркск. гюмюш/gümüş), также alma ([[яблоко]]). Остальные 30 % словаря составляют слова неясного происхождения, которых также много и в соседнем — [[румынский язык|румынском языке]]. При этом, однако, нужно учитывать, что частотность исконной лексики выше, а потому разговорная и письменная речь состоит из угро-финских корней на 80-90 % (так же, как в английском — в словаре преобладает романская лексика, а в речи — германская).

=== Лексические особенности ===

Одной из лексических особенностей венгерского языка является наличие двух слов для описания красного [[цвет]]а с разной семантической нагрузкой: «piros» и «vörös» (и вариативно «veres»; ср. эст. 'verev' и финск. 'veres'). Эти два слова равноправны, употребляются в разном контексте, хотя иногда они и могут рассматриваться как оттенки друг друга (красный — алый). Слово «vörös» производно от «vér», «[[кровь]]».

«Piros» (пирош) обычно усваивается детьми первым, и используется для описания неодушевлённых предметов, а также позитивных или нейтральных контекстов. «Vörös» (вёрёш) описывает одушевлённые предметы, а также природные/естественные предметы и явления (биологического, геологического, физического, астрономического характера), а также крайне эмоциональные, напряжённые ситуации с серьёзными последствиями.

Гораздо реже эти два независимых друг от друга слова используются в качестве альтернативы для описания оттенка красного цвета. При описании оттенков слово «vörös» означает тёмно-красный цвет, «piros» — более светлый тон.

== Самое длинное слово венгерского языка ==
Самое длинное слово венгерского языка, согласно [[Книга рекордов Гиннесса|Книге рекордов Гиннесса]] [[1996 год]]а — ''megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért'', содержащее 44 буквы.
'''meg'''-szent-''ség''-'''telen'''-ít-hetetlen-''ség''-es-kedés-e-i-tek-ért
Разберём по частям:
* meg - придаёт глаголу характер продолжительности, повторяемости или длительности
* szent - "святой"
* ség - суффикс делающий предыдущее прилагательное существительным "святость, таинство"
* telen - суффикс отрицания для предмета "несвятость, скверна, нечестивость"
* ít - формирует глалол из существительного "осквернять, позорить"
* hetetlen - суффикс отрицания для действия "невозможность осквернения, позора, нечестивости"
* ség - суффикс, делающий существительное из глагола
* es - суффикс, делающий прилагательное из существительного "неосквернённый"
* kedés - суффикс постоянного повторяющегося привычного действия
* e - суффикс принадлежности к лицу ед.числа
* i - выражает множественность предмета; только сразу после суфф. -e (szentségei - "[твои/его] таинства")
* tek - суффикс, выражающий множественность "владельца"
* ért - суффикс, приблизительно обозначающий "потому что", "по причине", "т.к."
Вольный перевод на русский: "По причине [вашего] постоянного стремления быть неоскверняемыми".

== См. также ==
* [http://orosz-szotar.hu/ Русско-Венгерский словарь]
* [[Венгерско-русская практическая транскрипция]]

== Литература ==
* Д. И. Ермолович, ''Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. С приложением правил практической транскрипции имён с 23 иностранных языков, в том числе, слоговых соответствий для китайского и японского языков''. — М.: Р. Валент, 2001. — ISBN 5-93439-046-5. — Стр. 141—143.
* Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин, ''Иностранные имена и названия в русском тексте''. — М.: Высшая школа, 1985 (3-е изд.). — Стр. 117—126.

== Ссылки ==
* [http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/d/d9/1009687.htm?text=%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/ Венгерский язык. Кругосвет.]
* [http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00012/65600.htm?text=%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/ Венгерский язык. БСЭ]
* [http://www.zruv.com/index.php/index/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C+English-Hungarian+dictionary.xhtml Английско-Венгерский словарь]

[[Категория:Финно-угорские языки]]