Просмотр кода страницы История почты и почтовых марок Карелии

В [[История почты|'''истории почты''']] [[Карелия|'''Карелии''']] известно несколько периодов [[эмиссия (экономика)|эмиссии]] [[Почтовая марка|'''почтовых марок''']], включая [[Октябрьская революция|дореволюционный]] ([[земская почта|земской почты]]), времён [[Гражданская война в России|гражданской]] и [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войн]] и постсоветский. Современный [[почта|почтовый]] оператор — ''УФПС [[Республика Карелия|Республики Карелия]] — филиал ФГУП «[[Почта России]]»''.
{{toc-right}}
== [[Image:Coat of Arms of Olonets gubernia (Russian empire).png|25px]] Дореволюционный период ==
[[Image:Stamp of Petrozavodsk.1901.jpg|thumb|135px|left|<small>[[Земские почтовые марки|Марка]] [[Петрозаводск]]ой [[земская почта|земской почты]] ([[1901]], 3 [[Копейка|копейки]])</small>]]
В дореволюционной России почтовое обслуживание в Карелии осуществлялось почтой [[Российская империя|Российской империи]] и применялись общегосударственные знаки почтовой оплаты. Однако в начале [[XX век]]а на территории [[Олонецкая губерния|Олонецкой губернии]] собственные [[Земские почтовые марки|марки]] выпускали [[Петрозаводск]]ая и [[Пудож]]ская земские почты. На территории [[Выборгская губерния|Выборгской губернии]], в состав которой входила часть Карелии (включая два карельских города [[Сортавала]] и [[Лахденпохья]]), [[земство|земские]] управы не организовывались и имели хождение [[стандартные марки]] [[Великое княжество Финляндское|Великого княжества Финляндского]].

=== [[Image:Coat of Arms of Petrozavodsk (Karelia) (1783).png|25px]] Петрозаводский уезд ===
В [[Петрозаводский уезд|Петрозаводском уезде]] земская почта открылась в январе [[1896 год]]а, став вскоре лучшей почтой [[губерния|губернии]]. Об этом свидетельствует хороший отзыв о работе петрозаводских земских почтальонов с рекомендацией их опыта в качестве образца для подражания другим земствам России, помещённый в [[1903 год]]у в «Правительственном вестнике».<ref>Баданов (2006).</ref> С установлением в [[1901 год]]у<ref>В публикации Борисова (1977) указана другая возможная дата выпуска земских марок Петрозаводского уезда — [[1905 год]] (или даже [[1900]]-й).</ref> платы за доставку частной корреспонденции, были введены в обращение земские почтовые марки.
[[Image:Stamp of Pudozh.jpg|thumb|110px|<small>[[Земские почтовые марки|Марка]] [[Пудож]]ской [[земская почта|земской почты]] ([[1903]], 1 [[копейка]])</small>]]
На марках в центре были изображены [[герб]] Олонецкой губернии и цифра [[Номинал (филателия)|номинала]]. Название земства располагалось по [[овал]]у. Для марок других земств подобный тип рисунка не использовался и впоследствии получили название ''«Тип Петрозаводск»''. Марки семи номиналов (1, 2, 3, 5 10, 15 и 20 [[копейка|копеек]]) печатались в [[Экспедиция заготовления государственных бумаг|Экспедиции заготовления государственных бумаг]] ([[ЭЗГБ]]) в одном цвете; последний выпуск был сделан в [[1916 год]]у.

=== [[Image:Coat of Arms of Pudozh (Karelia) (1788).png|25px]] Пудожский уезд ===
В [[Пудожский уезд|Пудожском уезде]] земская почта открылась в [[1892 год]]у. Поначалу доставка всей корреспонденции была бесплатной. С установлением в январе [[1903 год]]а платы за доставку частной корреспонденции, были введены в обращение земские почтовые марки. На марках в центре был изображён уездный герб (рисунок «Типа Ардатов»). Марки семи номиналов (1, 2, 3, 5, 10, 15 и 20 копеек) печатались в ЭЗГБ; последний выпуск был сделан в [[1913 год]]у (марки четырёх номиналов — 2, 5, 10 и 25 копеек)<ref>В «Большом филателистическом словаре» (1988) указан [[1916 год]].</ref>.

== Выпуски «независимой» Карелии ==
{{Банкнота 
| Аверс = Stamp Russia occ Aunus 1919 20p.jpg 
| Реверс = Stamp Russia occ Aunus 1919 20p back.jpg 
| Ширина = 130px 
| Подпись = <small>Лицевая и обратная стороны [[Почтовая марка|марки]] «[[Олонец]]кой [[республика|республики]]» ([[1919]], 20 [[Пенни (значения)|пенни]])</small><ref>На [[Гуммирование|клеевой]] стороне марки видны [[Экспертный знак|пометки]] [[филателистическая экспертиза|филателистических экспертиз]].</ref>
}}
После [[Октябрьская революция в России 1917|Октябрськой революции]] [[1917 год]]а выпуски марок «независимой» Карелии осуществлялись:
* в период [[Марионеточное государство|марионеточных]] профинских государственных образований, таких как [[Олонецкая республика]], [[Северокарельское государство]] и т. д., в [[1919]] и [[1922 год]]ах и
* в период, когда Карелия была почти полностью [[Финская оккупация советской Карелии в 1941-1944|оккупирована]] [[Финляндия|Финляндией]] во время [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]] в [[1941]]—[[1944 год]]ах.

=== Выпуск 1919 года ===
В [[1919 год]]у военная администрация Финляндии осуществила выпуск марок в [[Олонец|Олонце]] для так называемой ''Олонецкой республики''.<ref>[[Широкорад, Александр Борисович|Широкорад]] (2006).</ref> На марках Финляндии [[1918 год]]а восьми номиналов (от 5 [[Пенни (значения)|пенни]] до 10 [[Финляндская марка|финских марок]]) была сделана чёрная типографская [[Надпечатка (филателия)|надпечатка]] {{lang-fi|«Aunus»}} (''«Олонец»'').

Ввиду ограниченности хождения, марки Олонца (особенно высоких номиналов) ценятся на филателистическом рынке, причем прошедшие почту экземпляры сто́ят почти в полтора раза дороже, нежели неиспользованные, чистые марки. Так, согласно [[онлайн]]-[[каталог почтовых марок|каталогу]] [[Стэнли Гиббонс (каталог марок)|«Стэнли Гиббонс»]], чистая почтовая миниатюра самого высокого номинала в 10 марок сто́ит [[Фунт стерлингов|£]]800, а та же гашёная марка — £1100.

=== {{флаг|Финляндия}} Выпуск 1922 года ===
[[Image:Stamp of Karelia.1922.jpg|thumb|135px|left|<small>[[Почтовая марка]] [[Карелия|Карелии]] ([[1922]], 25 [[Пенни (значения)|пенни]]) {{Михель/Ивер|1|1}}</small>]]
В ходе подготовки создания так называемого ''Северокарельского государства'' по заказу Финляндии заранее была эмитирована серия из 15 видов почтовых марок номиналом от 5 пенни до 25 финских марок, датированных [[1921 год]]ом {{Скотт|1—15}}. На всех марках изображён "герб Карелии", автором рисунка которого был известный финский [[художник]] [[Аксель Галлен-Каллела]]: [[медведь]], стоящий на задних лапах и держащий в передних лапах особого вида резак—[[весури]](сучкорез) на фоне стилизованного изображения [[Северное сияние|северного сияния]]. Задними лапами медведь попирает разорванные оковы, символизирующие "освобождение" Карелии финнами от [[рюсся]].<ref>См., например, [http://geraldika.ru/symbols/242 «Герб Ухтинской Республики (1920 г.)»] ([http://geraldika.ru/ «Геральдика.ру»]) и Бурков (2004, [http://www.rchgi.spb.ru/spb/conference_5/%D1%E1%EE%F0%ED%E8%EA5.pdf с. 239—240]).</ref> Над гербом надпись: {{lang-fi2|«KARJALA»}} (Карелия). Марки низких номиналов (5—75 пенни) напечатаны в одном цвете, марки номиналом в одну финскую марку и выше — в двух цветах.
[[Image:Stamp Karelia Finnish occupation 1943 semipostal.jpg|right|150px|thumb|<small>Единственная [[почтово-благотворительная марка]] [[Карелия|Карелии]], выпущенная во время [[оккупация|оккупации]] [[Финляндия|Финляндией]] ([[1943]], 3,50 + 1,50 [[Финляндская марка|марок]]) {{Михель/Ивер|28|28}}</small>]]
Марки использовались в местном почтовом обращении и в переписке с Финляндией.<ref>См. «Каталог-справочник отечественных знаков почтовой оплаты» (1990).</ref> Выпуск имел хождение с [[31 января]] по [[6 февраля]] [[1922 год]]а<ref>В издании [[Скотт (каталог марок)|каталога «Скотт»]] за [[2003 год]] указана несколько более поздняя дата окончания действия этих марок — [[16 февраля]] [[1922 год]]а.</ref> (когда части финских «добровольцев» на [[Ухта|ухтинском]] направлении были окончательно выбиты за пределы [[РСФСР]]). По данным [[Скотт (каталог марок)|каталога «Скотт»]], использование марок, вероятно, прекратилось [[3 февраля]], хотя встречаются гашения от [[4 февраля|4]] и [[5 февраля]].

В связи с ограниченным сроком применения подлинные прошедшие почту экземпляры встречаются крайне редко и сто́ят в 5—10 раз дороже негашёных марок. Каталожная стоимость чистых марок колеблется от 6 до 17 [[доллар США|доллара США]], гашёных — от 32,5 до 160 долларов.<ref>По каталогу «Скотт» (издание 2003 года).</ref> Подделки и [[Новодел (филателия)|новоделы]] встречаются в большом количестве.

=== Выпуски 1941—1944 годов ===
==== {{флаг|Финляндия}} Выпуски для «Восточной Карелии» ====
[[Image:Stamp Karelia Finnish occupation 1941 2.75m.jpg|165px|thumb|left|<small>[[Надпечатка (филателия)|Надпечатка]] {{lang-fi2|«ITÄ-KARJALA Sot.hallinto»}} на [[Почтовая марка|марке]] [[Финляндия|Финляндии]] ([[1941]], 2,75 [[Финляндская марка|марок]]) {{Михель/Ивер|4I|4}}</small>]]

Во время [[Финская оккупация Карелии в 1941-1944 годах|оккупации]] Финляндией Карелии в [[1941 год]]у военной администрацией были выпущены марки Финляндии с типографской надпечаткой {{lang-fi2|«ITÄ-KARJALA Sot.hallinto»}}, что в переводе означало «Восточная Карелия. Военная администрация» {{Скотт|N1—N15}}. Для надпечаток использовались две краски (чёрная и зелёная) и два разных типа шрифта. Марки имели номиналы от 50 пенни до 25 финских марок.

В [[1942 год]]у аналогичная надпечатка была сделана на финских марках, посвящённых маршалу [[Маннергейм, Карл Густав Эмиль|Г.&nbsp;Маннергейму]] {{Скотт|N16—N21}} и президенту [[Рюти, Ристо|Р. Рюти]] {{Скотт|N22—N27}}. Их номиналы варьировали от 50 пенни до 5 финских марок.

Единственная марка, специально эмитированная для оккупированной Карелии, была первой и последней; эта [[почтово-благотворительная марка]] была выпущена в обращение [[1 марта]] [[1943 год]]а {{Скотт|NB1}}. На ней был изображен «герб территории», а доплата в 1,50 финской марки предназначалась в «фонд помощи жертвам войны».

Марки оккупационных выпусков имели ограниченное хождение, поэтому подлинные, прошедшие почту, экземпляры сегодня ценятся приблизительно вдвое дороже негашёных марок. Ни одна из них не представляет собой [[раритет (филателия)|раритет]], большинство сто́ят меньше одного доллара США.

[[Image:I-karjala 1942 kuori.jpg|thumb|center|400px|<small>[[Почта|Почтовый]] [[конверт]], [[франкировка|франкированный]] марками Восточной [[Карелия|Карелии]]; отправлен из [[Олонец|Олонца]] в [[Хельсинки]] [[23 апреля]] [[1942 год]]а</small>]]

==== {{Флаг Финляндии}} Полевая почта Финляндии ====
[[Image:East Karelia Field Postal Stamp1943.jpg|thumb|180px|<small>[[Почтовая марка|Марка]] [[Финляндия|финской]] [[Полевая почта|полевой почты]] в Восточной [[Карелия|Карелии]] ([[1943]], без [[Номинал (филателия)|номинала]]) {{Михель/Ивер|3|5}}</small>]]
В [[1941]]—[[1944 год]]ах на оккупированной территории Карелии финская [[полевая почта]] для связи своих [[Военнослужащий|военнослужащих]] использовала специально изданные для этих целей [[безноминальная марка|безноминальные]] [[Знак почтовой оплаты|знаки]] в виде почтовых марок, марки Финляндии с надпечаткой {{lang-fi2|«KENTTÄ- / POSTI / FÄLTPOST»}} и безноминальные марки оригинальных рисунков с надписью {{lang-fi2|«PUOLUSTUSVOIMAT KENTTÄPOSTIA»}}.

== [[Image:Karelian assr flag 1978.png|25px]] [[Image:Flag of the Karelo-Finnish SSR.png|27px]] Советский период ==
В советское время территория Карелии составляла [[Карельская АССР|Карельскую АССР]] (с [[1923]] по [[1940]] и с [[1956]] по [[1991 год]]ы) и [[Карело-Финская Советская Социалистическая Республика|Карело-Финскую ССР]] (с 1940 по 1956), и на ней действовала единая система почтовой связи [[Советский Союз|Советского Союза]]. При этом известен ряд выпусков советских марок карельской тематики.
<center><gallery style="text-align:center; font-size:78%" perrow=5 caption="[[Карелия]] на [[почтовая марка|почтовых марках]] и [[конверт]]ах [[СССР]]">
Image:Karelo-Finnish SSR stamp (1941)Michel 810A-811A.png|[[1941]]: [[герб]] [[Карело-Финская Советская Социалистическая Республика|Карело-Финской ССР]]. [[Художник]] [[Дубасов, Иван Иванович|И. И. Дубасов]] {{ЦФА/Михель|800, 801|810A, 811A}}
Image:Mi1098.jpg|[[1947]]: то же. Художник {{nobr|В. Андреев}} {{ЦФА/Михель|1129|1098}}
Image:USSR stamp 1960 CPA 2439.jpg|[[1960]]: [[Карельская АССР]], [[Петрозаводск]], [[Проспект Карла Маркса (Петрозаводск)|проспект Карла Маркса]]. Художник {{nobr|Н. Круглов}} {{ЦФА|2439}}
Image:Enveloppe décorée et préaffranchie URSS (1985).jpg|[[1984]]: [[художественный маркированный конверт]] «150 лет первому изданию [[Карело-финская мифология|карело-финского]] [[эпос]]а „[[Калевала]]“»
Image:1989 CPA 6038.jpg|[[1989]]: карельский советский [[поэт]] Я. Э. Виртанен ([[1889]]—[[1939]]). Художник {{nobr|Л. Кузьмов}} {{ЦФА|6038}}
</gallery></center>

== [[Image:Karelian assr flag 1978.png|25px]] Карельские провизории 1990-х годов ==
[[Image:Cinderella Stamp of Karelia.jpg|thumb|160px|left|<small>Спекулятивно-фантастический выпуск: [[Надпечатка (филателия)|надпечатка]] на марке первого [[Стандартная марка|стандартного выпуска]] [[Россия|России]] ([[1992]]), сделанная от имени [[Карелия|Карелии]]</small>]]
В [[1991]]—[[1993 год]]ах почтовыми учреждениями Республики Карелия использовались [[провизории]].

Появившиеся в начале [[1990-е|1990-х годов]] марки [[СССР]] и [[Российская Федерация|России]] с надпечатками {{lang-krl|«Petroskoi»}} или ''«Петрозаводск»'' и ''«Karjala»'' или ''«Карелия»'', а позднее марки оригинальных рисунков, выпущенные от имени Карелии, являются спекулятивными.

Существует финская компания '''«Karelia Stamps»''', занимающаяся продажей финских, [[Эстония|эстонских]] и "карельских" марок, других [[филателистические материалы|филателистических материалов]] и литературы.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* ''Баданов В.'' [http://www.gov.karelia.ru/Karelia/1510/23.html Земская почта Карелии] // Карелия. — 2006 . — № 84. — 3 августа.
* Большой филателистический словарь / Под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — ISBN 5-256-00175-2. (См. [http://www.philately.h14.ru/BS/V.html ''Выпуск местный''], [http://www.philately.h14.ru/BS/Z.html ''Земская почта'', статьи ''Петрозаводского уезда земская почта'' и ''Пудожского уезда земская почта''].)
* ''Борисов И.'' Об изображениях на земских марках // [[Филателия СССР]]. — 1977. — № 2; № 4. — С. 27—28.
* ''Бурков В. Г.'' [http://www.rchgi.spb.ru/spb/conference_5/25_Burkov.pdf Государственные символы «независимой» Карелии] // [http://www.rchgi.spb.ru/spb/conference_5/%D1%E1%EE%F0%ED%E8%EA5.pdf Материалы 5-й ежегодной научной конференции «Санкт-Петербург и страны Северной Европы».] — СПб., 2004. — С. 237—241. (Электронная версия на сайте [http://www.rchgi.spb.ru/index.htm Русской христианской гуманитарной академии.])
* Каталог-справочник отечественных знаков почтовой оплаты. — М., 1990. — С. 158. — (Приложение к журн. «Филателия СССР» и [[Филателия (журнал)|«Филателия»]]: Сб. из 3 т.; Т. 1).
* Каталог-справочник отечественных знаков почтовой оплаты. — М., 1992. — С. 300, 307—308. — (Приложение к журн. «Филателия СССР» и «Филателия»: Сб. из 3 т.; Т. 3).
* Туфта (перечень фальшивых и фантастических выпусков) // Филателия. — 1994. — № 7. — С. 62.
* Туфта (перечень фальшивых и фантастических выпусков) // Филателия. — 1995. — № 3. — С. 61.
* ''Флоренский В., Флоренский П.'' Почта и провизории республики Карелия 1991—1993 годов // Почтовые цельные вещи. — М., 2006. — № 3. — С. 143—153.
* [[Широкорад, Александр Борисович|''Широкорад А. Б.'']] [http://www.book.ru/?page=4&book=128379 Финляндия-Россия. Три неизвестные войны.] — М.: Вече, 2006. — 408 с — ISBN 5-9533-1084-6.
* ''Fieandt E.'' [http://www.stanleygibbons.com/shop/index.asp?page=results_full&category=books&keyword=Aunus Aunusmerkit ja niiden väärennykset.] — 1922.{{ref-fi}}
* ''Kloetzel J.'' [[Скотт (каталог марок)|Scott]] Standard Postage Stamp Catalogue 2003, Vol. 4: Countries of the World J—O. — Sidney, OH: Scott Pub. Co., 2002. — P. 120. — ISBN 0-89487-286-9.{{ref-en}}
* ''[[Росситер, Стюарт|Rossiter S.]], Flower J.'' [http://www.amazon.co.uk/Stamp-Atlas-geography-political-information/dp/0356108627/ref=sr_1_25/202-5735845-2209411?ie=UTF8&s=books&qid=1185903840&sr=1-25 The Stamp Atlas: A Unique Assembly of Geography, Social and Political History, and Postal Information.] — 1st edn. — London, Sydney: Macdonald, 1986. — 336 p. — ISBN 0-356-10862-7.{{ref-en}} 
* [[Скотт (каталог марок)|Scott]] 2007. Standard Postage Stamp Catalogue. — New York: Scott, 2006.{{ref-en}} (См. Каталог для финского оккупационного выпуска 1919 года.)

== Ссылки ==
* Земские марки [http://filatelist.narod.ru/zemstvo/petrozav.htm Петрозаводского] и [http://filatelist.narod.ru/zemstvo/pudoj.htm Пудожского] уездов в книге [http://filatelist.narod.ru/zemstvo/p2.htm «Земство. История. Комментарии. Римейк каталога Ф. Г. Чучина»] на сайте [http://filatelist.narod.ru/ В. А. Новосёлова (Смоленск)]
* Сайт [http://www.philatelist.ru/stamp/index.php «Philatelist.RU»]:
** [http://www.philatelist.ru/stamp/index.php?categoryID=320 Домарочные письма Петрозаводской губернии]
** [http://www.philatelist.ru/stamp/index.php?categoryID=419 Целые вещи Петрозаводской земской почты]
** Земские марки [http://www.philatelist.ru/stamp/index.php?categoryID=112 Петрозаводского] и [http://www.philatelist.ru/stamp/index.php?categoryID=116 Пудожского] уездов
* Земские марки [http://webhost.kemtel.ru/~nbl/zemstvo/petrozavodsk/index.html Петрозаводского] и [http://webhost.kemtel.ru/~nbl/zemstvo/pudoj/index.html Пудожского] уездов на сайте Николая Леонова [http://webhost.kuzbass.net/~nbl/index.html «Моя коллекция»]
* [http://www.philately.h14.ru/post-ru.html «Почта России»] — электронная книга Н. И. Владинца на сайте [http://www.philately.h14.ru/ «Филателистическая литература, география»]
* [http://geraldika.ru/symbols/242 Информация] о гербе Ухтинской Республики 1920 года на сайте [http://geraldika.ru/ «Геральдика.ру»]
* {{cite web|url=http://www.russianpost.ru/rp/company/ru/home/museum/fgup/karel|title=Музей почты Республики Карелия (Петрозаводск)|work=Почтовые музеи ФГУП «Почта России»|publisher=Почта России|accessdate=2010-04-01}}
* {{cite web|url=http://www.askphil.org/b25a.htm|title=Aunus|work=Glossary of Stamp Collecting Terms — А|publisher=AskPhil|lang=en|accessdate=2009-12-08}}
* {{cite web|url=http://www.askphil.org/b25k.htm|title=Karelia|work=Glossary of Stamp Collecting Terms — K|publisher=AskPhil|lang=en|accessdate=2009-12-08}}
* {{cite web|url=http://www.askphil.org/b25p.htm|title=Petrozavodsk; Pudoch|work=Glossary of Stamp Collecting Terms — P|publisher=AskPhil|lang=en|accessdate=2009-12-08}}
* [http://web.inter.nl.net/hcc/Langenberg/Zemstvo.html «Russia Zemstvos»] — статья из [[Каталог почтовых марок|каталога]] [[Чучин, Фёдор Григорьевич|Ф. Г. Чучина]] на сайте Яна Лангенберга ({{lang-nl|[http://web.inter.nl.net/hcc/Langenberg/index.html#index Jan Langenberg]}}){{ref-en}}
* [http://home.planet.nl/~klase024/zemst.htm «Russia, Zemstvos (Local) Issues»] — статья Эверта Класебоера ({{lang-nl|[http://home.planet.nl/~klase024/ Evert Klaseboer]}}){{ref-en}}
* {{cite web |url = http://www.sandafayre.com/atlas/finland.htm |title = Finland (Suomi) |work = Stamp Atlas |publisher = Sandafayre Stamp Auctions |accessdate = 2009-04-13 |lang = en}}
* Марки [http://www.allworldstamps.com/results.asp?cid=390&sid=1091&range=N Олонца] и [http://www.allworldstamps.com/results.asp?cid=391&sid=1092&range=N Восточной Карелии] в [http://www.allworldstamps.com/index.asp онлайн-каталоге] [[Стэнли Гиббонс (каталог марок)|«Стэнли Гиббонс»]]{{ref-en}}
* Марки [http://www.stanleygibbons.com/shop/index.asp?page=results_full&category=general%20issues&keyword=Karelia Восточной Карелии] на сайте [http://www.stanleygibbons.com/ компании] «[[Стэнли Гиббонс]]»{{ref-en}}
* [http://www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/alpha/f/fafz.html#f014 Finnish Occupation Issues] — информация о выпусках Олонца и Восточной Карелии в [[База данных|базе данных]] [http://www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/home.html «The Encyclopaedia of Postal Authorities. Encyclopaedia of Postal History»] («Энциклопедия почтовых ведомств. Энциклопедия истории почты»){{ref-en}}
* Сайт компании [http://kareliastamps.com/index.php?id=0&lng=uk «Karelia Stamps»]{{ref-en}}{{ref-de}}{{ref-fi}}
* [http://provizorii.ru/index.php/Почта_Карелии_1992-2005_г.г. «Почта Карелии 1992—2005 гг.»] — публикация А. Серебрякова и Ю. Серебрякова на сайте [http://provizorii.ru/index.php/Провизории.Ру «Провизории. Ру»]
* {{cite web |last = Miller |first = Rick. |datepublished  = 2002-05-13 |url = http://www.linns.com/howto/refresher/nicknames_20020513/refreshercourse.aspx |title = Merry widows, missing virgins, golfing bears |work = Refresher Course |publisher = [[Linn's Stamp News]] |accessdate = 2009-10-28 |lang = en}}


[[Категория:История Карелии]]